„Komplexné vyhlásenie o ochrane osobných údajov spoločnosti Sopro Bauchemie GmbH“

 

 

Na základe článkov 13 a 14 všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) by sme vás chceli informovať o spracúvaní vašich osobných údajov. Tieto pozostávajú zo všeobecnej časti a ďalších informácií o individuálnom spracúvaní údajov dotknutej osoby na konci tejto stránky.

Podrobné informácie o zhromažďovaní údajov na našej webovej stránke nájdete v našom vyhlásení o ochrane osobných údajov.

1. Všeobecné informácie a povinné informácie

Kontaktné údaje osoby zodpovednej za spracúvanie

Sopro Bauchemie GmbH

Lagerstrasse 7

4481 Asten

E-mail: marketing@sopro.at

Kontaktné údaje na zodpovednú osobu
Jürgen Mayr E-mail: datenschutz@sopro.at

 

1. 1. Právny základ spracúvania údajov

Vaše osobné údaje spracúvame v súlade s ustanoveniami všeobecného nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov (GDPR), rakúskeho zákona o ochrane údajov a všetkých ostatných príslušných zákonov (napr. zákony o vysokých školách atď.).

• Súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) Ak ste nám udelili súhlas so spracúvaním vašich osobných údajov, príslušný súhlas je právnym základom pre uvedené spracúvanie. Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti v súlade s čl. 21 GDPR. Odvolanie sa vzťahuje len na budúce spracúvanie.
• Plnenie zmluvných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR)
  Vaše údaje spracúvame na účely plnenia nášho zmluvného vzťahu s vami. Účely spracúvania osobných údajov závisia podrobne od konkrétneho produktu a zmluvných dokumentov.
• Splnenie zákonných požiadaviek (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR)
  Vaše údaje spracúvame, aby sme splnili zákonnú povinnosť, ktorá sa na nás ako na prevádzkovateľa vzťahuje.
• Zabezpečenie životne dôležitých záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. d GDPR)
  Vaše údaje spracúvame na ochranu životne dôležitých záujmov dotknutej osoby alebo inej fyzickej osoby.
• Zváženie záujmov (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR)
  Okrem toho sa spracúvanie môže vykonávať aj na základe zváženia záujmov s cieľom chrániť oprávnené záujmy prevádzkovateľa alebo tretích strán. Náš záujem na príslušnom spracúvaní vyplýva z príslušných účelov, ako je efektívne plnenie úloh, predaj, predchádzanie právnym rizikám. Pokiaľ to konkrétny účel umožňuje, dodržiavame zásadu minimalizácie údajov a vaše údaje spracúvame v pseudonymizovanej alebo anonymnej forme.

Vaše údaje budú odovzdané len v rozsahu povolenom právnym základom. V rámci našej spoločnosti dostávajú vaše osobné údaje len tie osoby a oddelenia (napr. IT, predaj, HR, marketing, prípadne skúšobňa, docent), ktoré ich potrebujú na plnenie našich zmluvných a zákonných povinností.
V rámci našej SOPRO Group sa vaše údaje prenášajú určitým spoločnostiam, ak vykonávajú úlohy spracúvania údajov centrálne pre spoločnosti, ktoré sú súčasťou skupiny (napr. likvidácia spisov).

Okrem toho sa osobné údaje môžu prenášať príjemcom mimo spoločnosti, ak je to potrebné na plnenie zmluvných a zákonných povinností prevádzkovateľa, ako napr.:

• Nami využívaní spracovatelia (článok 28 GDPR), najmä v oblasti IT služieb, logistiky, pridružených spoločností skupiny SOPRO Group a tlačových služieb, ktorí pre nás spracúvajú vaše údaje v súlade s našimi pokynmi.
• Spoločná zodpovednosť s nami (článok 26 GDPR), pokiaľ je to potrebné na splnenie úlohy
• Verejné orgány a inštitúcie (napr. Federálny štatistický úrad, štátne školské úrady atď.)
  1. Práva dotknutých osôb

• U osoby zodpovednej za spracúvanie osobných údajov si môžete uplatniť nasledujúce práva dotknutej osoby (pozri bod 1 vyššie):
• Článok 15 GDPR – Právo na prístup k údajom
  Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú; v takom prípade má právo na prístup k týmto osobným údajom.
• Článok 16 GDPR – Právo na opravu
  Dotknutá osoba má právo požadovať od prevádzkovateľa bezodkladnú opravu nepresných osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. Vzhľadom na účely spracúvania má dotknutá osoba právo požiadať o doplnenie neúplných osobných údajov, a to aj prostredníctvom dodatočného vyhlásenia.
• Článok 17 GDPR – Právo na vymazanie
  Dotknutá osoba má právo požadovať od prevádzkovateľa bezodkladný výmaz osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. To je však možné len vtedy, ak osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, už nie sú potrebné, spracúvajú sa nezákonne alebo ak bol súhlas v tejto súvislosti odvolaný.
• Článok 18 GDPR – Právo na obmedzenie spracúvania
  Dotknutá osoba má právo požadovať od prevádzkovateľa obmedzenie spracúvania. Právo na obmedzenie spracúvania zahŕňa možnosť dotknutej osoby na určitý čas zabrániť ďalšiemu spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týkajú. K obmedzeniu dochádza predovšetkým vo fáze skúmania iných práv, ktoré si dotknutá osoba uplatňuje.
• Článok 19 GDPR – Oznamovacia povinnosť
  Prevádzkovateľ oznámi všetkým príjemcom, ktorým boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania podľa článku 16, článku 17 ods. 1 a článku 18, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie. Prevádzkovateľ informuje dotknutú osobu o týchto príjemcoch, ak o to dotknutá osoba požiada.
• Článok 20 GDPR – Právo na prenosnosť údajov
  Právo na prenosnosť údajov zahŕňa možnosť dotknutej osoby získať od prevádzkovateľa osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, v bežnom, strojovo čitateľnom formáte, aby ich v prípade potreby mohla poskytnúť inému prevádzkovateľovi. Podľa článku 20 ods. 3 vety 2 GDPR však toto právo nie je k dispozícii, ak spracúvanie údajov slúži na plnenie verejných úloh.
• Článok 21 GDPR – Právo namietať
  Právo namietať zahŕňa možnosť dotknutých osôb namietať proti ďalšiemu spracúvaniu ich osobných údajov v konkrétnej situácii, pokiaľ je to odôvodnené plnením verejných úloh alebo verejnými, ako aj súkromnými záujmami.
• Článok 22 GDPR – Právo na automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania
  Dotknutá osoba má právo nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania.
  Ďalšie informácie nájdete v právnom texte.
• Článok 77 GDPR – Právo podať sťažnosť dozornému orgánu
  V prípade porušenia zákona o ochrane osobných údajov má dotknutá osoba právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu. Príslušným dozorným orgánom pre otázky ochrany osobných údajov je štátny úradník zodpovedný za ochranu osobných údajov (zodpovedná osoba) spolkovej krajiny, v ktorom má naša spoločnosť sídlo.
  1. Dozorným orgánom zodpovedným za zodpovednú osobu je

Österreichische Datenschutzbehörde (Rakúsky úrad na ochranu osobných údajov)
Barichgasse 40-42
1030 Viedeň
Na adrese:dsb@dsb.gv.at

 

Všetky ostatné úrady na ochranu osobných údajov v príslušných členských štátoch EÚ nájdete pod týmto odkazom:
https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm

1. 1. Trvanie uchovávania

V prípade potreby spracúvame vaše osobné údaje po dobu trvania nášho obchodného vzťahu, ktorý zahŕňa aj uzavretie a plnenie zmluvy. Okrem toho sa na nás vzťahujú rôzne archivačné a dokumentačné povinnosti, ktoré vyplývajú z nemeckého obchodného zákonníka (HGB) alebo alebo iných zákonom stanovených lehôt. Lehoty uchovávania a dokumentácie sú tam stanovené do 30 rokov. Lehota uchovávania sa v konečnom dôsledku posudzuje aj podľa zákonných premlčacích lehôt, ktoré sú napríklad podľa §§ 195 a nasledujúcich nemeckého občianskeho zákonníka (BGB) spravidla trojročné, ale v určitých prípadoch môžu byť až tridsaťročné.

1. 1. Prenos osobných údajov do tretích krajín

Ak prenášame osobné údaje poskytovateľom služieb alebo spoločnostiam skupiny mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), prenos sa uskutoční len vtedy, ak Komisia EÚ potvrdila, že tretia krajina má primeranú úroveň ochrany údajov alebo iné primerané záruky ochrany údajov ( napríklad záväzné firemné nariadenia o ochrane údajov alebo štandardné zmluvné doložky EÚ (vrátane posúdenia vplyvu prenosu)).

1. 1. Poskytovanie osobných údajov

Poskytnutie osobných údajov na účely rozhodnutia o uzavretí zmluvy, plnenia zmluvy alebo vykonania predzmluvných opatrení je dobrovoľné. Rozhodnutie v súvislosti so zmluvnými opatreniami však môžeme prijať len vtedy, ak nám poskytnete také osobné údaje, ktoré sú potrebné na uzavretie, plnenie alebo predzmluvné opatrenia zmluvy.

1. 1. Automatizované rozhodovanie

Na vytvorenie, plnenie alebo realizáciu obchodného vzťahu, ako ani na predzmluvné opatrenia vo všeobecnosti nepoužívame plne automatizované rozhodovanie podľa článku 22 GDPR. Ak použijeme tieto postupy v jednotlivých prípadoch, budeme vás o tom osobitne informovať alebo získame váš súhlas, ak to vyžaduje zákon.

1. 1. Osobné údaje na profilovanie

Ak spracúvame vaše údaje čiastočne automaticky s cieľom vyhodnotiť určité osobné aspekty (ako napríklad takzvané „profilovanie“ podľa článku 4 č. 4 GDPR), budeme vás o tom vopred osobitne informovať.

1. Informácie o ďalších spracovateľských činnostiach

Nižšie nájdete ďalšie informácie v súlade s čl. 13 a 14 GDPR pre individuálne spracúvanie údajov dotknutých osôb v rámci rôznych spracovateľských činností našej spoločnosti.

 

1. Spracúvanie údajov – zákazníci/dodávatelia

Ak nás kontaktujete e-mailom, telefonicky alebo faxom, vaša požiadavka vrátane všetkých osobných údajov, ktoré z nej vyplývajú, bude uložená a spracovaná na účely spracovania vašej požiadavky, vašej objednávky alebo nášho dopytu voči vám ako dodávateľovi. Tieto údaje neposkytujeme ďalej bez vášho súhlasu.

1. 1. Kategórie osobných údajov

Spracúvame iba údaje, ktoré súvisia s uzavretím zmluvy alebo s predzmluvnými opatreniami. Môže ísť o všeobecné údaje o vás alebo o osobách vo vašej spoločnosti (meno, adresa, kontaktné údaje atď.), ako aj o prípadné ďalšie údaje, ktoré nám poskytnete v súvislosti s uzatvorením zmluvného vzťahu.

1. 1. Pôvod osobných údajov

Spracúvame osobné údaje, ktoré od vás získame v rámci kontaktovania alebo nadviazania zmluvného vzťahu alebo v rámci predzmluvných opatrení.

1. 1. Príjemcovia údajov

Vaše osobné údaje odovzdávame v rámci našej spoločnosti len tým oddeleniam a osobám, ktoré tieto údaje potrebujú na plnenie zmluvných a zákonných povinností alebo na realizáciu nášho oprávneného záujmu. Vaše osobné údaje môžeme poskytnúť spoločnostiam, ktoré sú s nami prepojené, ak
je to prípustné v rámci účelov a právnych základov uvedených v časti 3.4 tohto informačného listu o ochrane osobných údajov. Vaše osobné údaje sa spracúvajú v našom mene na základe zmlúv o spracovaní objednávok v súlade s článkom 28 GDPR. V týchto prípadoch zabezpečujeme, aby sa spracúvanie osobných údajov vykonávalo v súlade s ustanoveniami GDPR.

V tomto prípade sú kategóriami príjemcov poskytovatelia internetových služieb a poskytovatelia systémov a softvéru na správu zákazníkov.
V opačnom prípade sa údaje odovzdávajú príjemcom mimo spoločnosti len vtedy, ak to povoľuje alebo vyžaduje zákon, ak je prenos potrebný na spracovanie, a teda plnenie zmluvy, alebo na vašu žiadosť na vykonanie predzmluvných opatrení, ak máme váš súhlas alebo ak sme oprávnení poskytovať informácie. Za týchto podmienok môžu byť príjemcami osobných údajov:

• daňový poradca
• verejné orgány a inštitúcie (napríklad prokuratúra, polícia, dozorné orgány, daňový úrad), ak existuje zákonná alebo úradná povinnosť,
• príjemcovia, ktorým je ich poskytnutie priamo nevyhnutné na uzavretie alebo plnenie zmluvy,
• ďalší príjemcovia údajov, ktorým ste udelili súhlas na prenos údajov.
  1. Účel a právny základ spracúvania osobných údajov

Údaje spracúvame na účely plnenia obchodných transakcií. Vaše osobné údaje sa spracúvajú v súlade s ustanoveniami európskeho nariadenia o ochrane osobných údajov (GDPR) a nemeckého spolkového zákona o ochrane osobných údajov (BDSG), pokiaľ je to potrebné na uzavretie, realizáciu a plnenie zmluvy, ako aj na vykonávanie predzmluvných opatrení. Pokiaľ sú osobné údaje potrebné na začatie alebo realizáciu zmluvného vzťahu alebo v súvislosti s vykonávaním predzmluvných opatrení, spracúvanie je zákonné v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Ak nám udelíte výslovný súhlas so spracúvaním osobných údajov na konkrétne účely (napr. postúpenie tretím stranám, vyhodnotenie na marketingové účely alebo reklama prostredníctvom e-mailu), toto spracúvanie je zákonné na základe vášho súhlasu podľa článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Poskytnutý súhlas môžete kedykoľvek odvolať s účinnosťou do budúcnosti (pozri časť 9 týchto informácií o ochrane osobných údajov).
Ak je to potrebné a právne prípustné, spracúvame vaše údaje nad rámec skutočných zmluvných účelov na plnenie zákonných povinností podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR. Okrem toho sa spracúvanie môže vykonávať na ochranu oprávnených záujmov nás alebo tretích strán a na obranu a uplatnenie právnych nárokov v súlade s článkom 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak to bude potrebné, budeme vás o tom osobitne informovať s uvedením oprávneného záujmu, pokiaľ to vyžaduje zákon.

1. 1. Trvanie uchovávania

Vaše osobné údaje zostanú u nás, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, neodvoláte svoj súhlas s ich uchovávaním alebo kým nepominie účel ich uchovávania (napr. po vybavení vašej žiadosti). Záväzné právne ustanovenia – najmä lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.

 

1. Spracúvanie osobných údajov – kampaň „Ukáž svoje zuby“.

Spracúvanie sa vykonáva na účely realizácie kampane "Ukáž svoje zuby" a na odovzdanie štartovacej súpravy Sopro Azubi. Informácie, ktoré poskytnete úplne dobrovoľne, budú potrebné a použité výlučne na účely realizácie tejto kampane, oznámenia a na vykonanie odovzdania. Údaje nebudú odovzdané tretím stranám a po skončení kampane budú z databázy vymazané v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov. Pozrite si časť „Trvanie uchovávania“.

V rámci registrácie sa spracúvajú nasledovné údaje:

• obchodné meno remeselnej prevádzky
• adresa remeselnej prevádzky (ulica, PSČ, mesto)
• meno kontaktnej osoby zodpovednej za túto registráciu
• funkcia kontaktnej osoby zodpovednej za túto registráciu
• e-mailová adresa kontaktnej osoby
• telefónne číslo kontaktnej osoby
• priezvisko/meno učňa v remeselnej prevádzke
• okrem toho: funkcia kontaktnej osoby zodpovednej za túto registráciu (nepovinné)
• priezvisko/meno učňa v remeselnej prevádzke (nepovinné)
  1. Trvanie uchovávania

Vaše osobné údaje sa budú uchovávať po dobu realizácie tejto kampane a ďalej po dobu 6 mesiacov. Pokiaľ neexistuje zákonná povinnosť uchovávať tieto údaje dlhšie ako toto obdobie. Osobné údaje budú použité len na uvedený účel a nebudú poskytnuté tretím stranám.

1. 1. Právny základ spracúvania

Právnym základom spracúvania vo vyššie uvedenej podobe je článok 6 písm. f) („oprávnené vlastné záujmy“).

1. Spracúvanie osobných údajov – prezenčné podujatie/seminár

Ak sa zaregistrujete na podujatie alebo sa prihlásite na školenia alebo vzdelávacie kurzy, najprv sa zhromaždia a uložia všeobecné údaje o podujatí (dátum, miesto) spolu s nasledujúcimi osobnými údajmi. Tieto údaje sú priradené k udalostiam, ktoré ste si rezervovali.

1. 1. Kategórie osobných údajov

Osobné údaje týkajúce sa vášho podujatia nájdete v príslušnom registračnom formulári.

V individuálnych prípadoch máte po úspešnom absolvovaní (certifikácia/recertifikácia a pod.) možnosť získať okrem certifikátu aj personalizovaný kus odevu. Na tento účel je potrebné uviesť veľkosť oblečenia. Prenos veľkosti oblečenia je dobrovoľný a nemá žiadny vplyv na proces certifikácie. Okrem toho spracúvame vaše fotografie/videozáznamy a citáty vyhotovené počas podujatia na reklamné účely, ak bol udelený súhlas v súlade s čl. 7 GDPR.

Vami poskytnuté údaje, ktoré sa zhromažďujú počas seminárov alebo školení, sa v našej spoločnosti spracúvajú a používajú takto:

• 1. Spracúvanie osobných údajov
• údaje z registračných formulárov sa zaznamenávajú a uchovávajú elektronicky
• údaje z registračných formulárov sa prenášajú do našich IT systémov
• registračné formuláre sa následne uchovávajú na účely splnenia dôkaznej povinnosti
• len pri verifikácii Systemprofi: V prípade úspešného absolvovania certifikácie/recertifikácie môže osoba okrem certifikátu získať aj personalizovaný kus odevu. Na tento účel môže dotknutá osoba poskytnúť spoločnosti Sopro GmbH veľkosť oblečenia. Prenos veľkosti oblečenia je dobrovoľný a nemá žiadny vplyv na proces certifikácie.
  1. Používanie osobných údajov

Ak ste nám poskytli osobné údaje, použijeme ich

• na odpoveď na vašu požiadavku
• na objasnenie otázok, ktoré vzniknú v súvislosti s registráciou na podujatia
• na zaslanie faktúry, ak je seminár spoplatnený
• prípadne na zaslanie brožúry o seminári a iných reklamných materiálov, ak ste na tento účel udelili výslovný písomný súhlas
• prípadne na účely prieskumu trhu a riadenia kvality
• na informovanie obchodného oddelenia spoločnosti Sopro o počte účastníkov príslušného podujatia (počet, spoločnosť, osoba)
  1. Fotografie a videozáznamy

Spracúvame vaše fotografie/videá a citáty vyhotovené počas podujatia na reklamné účely (webová stránka, digitálna a tlačená brožúra ProfiAkademie, kanály sociálnych médií, interná dokumentácia), ak ste nám dali súhlas v súlade s čl. 7 GDPR. Ak nesúhlasíte s použitím snímok, na ktorých sa nachádzate, musíte o tom informovať vedúceho seminára pred podujatím. Príjemcami týchto údajov sú interne poverení zamestnanci poverení vzťahmi s verejnosťou a externí poskytovatelia služieb pre regionálnu tlač, ako aj redakcie a redakčné systémy tlačených a online médií.

• 1. Kategórie osobných údajov
• Krstné meno
• Priezvisko
• Spoločnosť (NEPOVINNÉ)
• Názov podujatia
  1. Metadáta fotografií

• Dátum
• Čas
• Clona
• Čas expozície
• Ohnisková vzdialenosť
• Hodnota ISO
• Informácie o bleskoch
• Informácie o fotografovi
  1. Pôvod osobných údajov

Záznamy sa vyhotovujú počas podujatia.

1. 1. Právny základ spracúvania osobných údajov

Spracúvanie sa vykonáva na základe oprávneného záujmu prevádzkovateľa vizuálne zdokumentovať podujatie, ktoré zorganizoval, a pozitívne o ňom informovať širšiu verejnosť (čl. 6 ods. 1 písm. f DSGVO). Zverejnenie a poskytnutie tretím stranám (napr. tlači) je založené na vašom súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, čl. 7 GDPR.

1. 1. Trvanie uchovávania

Doba uchovávania z hľadiska zverejnenia na internete sa vždy končí odvolaním vášho súhlasu. V opačnom prípade závisí doba zverejnenia fotografií s vaším súhlasom od dôležitosti a záujmu verejnosti o informácie o podujatí.

Doba uchovávania jednotlivých obrazových súborov (archív) sa vykonáva interne v našej spoločnosti a trvá dlhšie obdobie, aby sme mohli chrániť naše právne nároky na autorské práva a neskôr použiť fotografie na prezentáciu histórie našej spoločnosti v kronike.

1. 1. Riziká vášho súhlasu

Naše internetové stránky nachádzajú aj vyhľadávače, takže musíte predpokladať, že aj vaša fotografia môže byť preskúmaná a nájdená prostredníctvom vyhľadávačov. Chceli by sme tiež zdôrazniť, že fotografie sú po zverejnení na internete prístupné na celom svete. Ďalšie použitie týchto fotografií tretími stranami preto nemožno vo všeobecnosti vylúčiť. Aj keď sme vašu fotografiu vymazali z webovej stránky našej spoločnosti, stále môže zostať dostupná na internete. Existujú špeciálne archivačné služby, ktorých cieľom je permanentne dokumentovať stav určitých webových stránok k určitým dátumom. To môže znamenať, že informácie uverejnené na internete sa dajú nájsť inde aj po ich vymazaní z pôvodnej stránky. Pokiaľ sa snímky, na ktorých vás možno rozpoznať, odovzdávajú tlači, nemáme už prístup k ich použitiu. Ich používanie sme však obmedzili tým, že sme vydavateľom udelili práva len na ich jednorazové použitie v súvislosti s informovaním o podujatiach.

1. 1. Pôvod osobných údajov

Vaše osobné údaje získavame priamo od vás.

1. 1. Príjemcovia údajov

V zásade sa žiadne údaje neposkytujú tretím stranám. V prípade, že sa podujatia organizujú s podporou iných spoločností alebo spoločne s nimi, môže byť potrebné poskytnúť osobné údaje na účely organizovania podujatia. Môžu to byť títo partneri pre spoluprácu/služby:

• agentúry
• výrobcovia pracovných odevov
• hotely
• kooperační partneri
• cestovné agentúry
• systémoví partneri
• inštitúcie ďalšieho vzdelávania

S cieľom obmedziť údaje na minimum sa prenášajú len údaje potrebné na príslušný účel. Okrem toho nás právne požiadavky môžu prinútiť zaslať údaje štátnym orgánom (napr.: v rámci trestného stíhania, pri sledovaní reťazca nákazy). Proti súhlasu s týmto spracúvaním môžete kedykoľvek a neformálne namietať. Svoju námietku nám môžete poslať neformálne na e-mailovú adresu uvedenú v bode 4 alebo poštou.

1. 1. Právny základ spracúvania osobných údajov

Spracúvanie týchto údajov je založené na článku 6 ods. 1 písm. a GDPR (váš súhlas) a článku 6 ods. 1 písm. b GDPR (plnenie zmluvy). Keďže ide o dobrovoľné využívanie našich služieb, na spracúvanie vašich údajov potrebujeme váš súhlas. Tento súhlas udeľujete pri registrácii.

1. 1. Trvanie uchovávania

Pokiaľ v tomto vyhlásení o ochrane osobných údajov nie je uvedená konkrétnejšia doba uchovávania, vaše osobné údaje zostanú u nás, až kým nepominie účel ich spracúvania. Minimálne však počas trvania existujúceho zmluvného vzťahu. Ak uplatníte oprávnenú žiadosť o vymazanie alebo odvoláte svoj súhlas so spracúvaním údajov, vaše údaje budú vymazané, pokiaľ nebudeme mať iné právne prípustné dôvody na uchovávanie vašich osobných údajov (napr. lehoty uchovávania podľa daňového alebo obchodného práva); v druhom prípade budú údaje vymazané, keď tieto dôvody pominú.

 

1. Spracúvanie osobných údajov pri výherných súťažiach

Vaše údaje potrebujeme, aby sme skontrolovali vašu oprávnenosť zúčastniť sa a informovali vás o možnej výhre. Potrebujeme ich aj na to, aby sme vám umožnili prevziať výhru, najmä napríklad na rezerváciu ubytovania, ktoré ste vyhrali, na zaslanie výhry atď. Vaše kontaktné údaje potrebujeme aj na to, aby sme s vami mohli komunikovať v prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa vášho nároku na výhru alebo jej spracovania.

Účasťou na súťaži výslovne súhlasíte s tým, že osobné údaje potrebné na realizáciu súťaže môžu byť v rámci ustanovení zákona o ochrane osobných údajov (z hľadiska minimalizácie údajov) poskytnuté partnerom pre spoluprácu/služby (poskytovatelia služieb, výrobcovia pracovných odevov, hotely, cestovné kancelárie, systémoví partneri, inštitúcie ďalšieho vzdelávania atď.). Poskytnutý súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Upozorňujeme, že odvolanie sa vzťahuje iba na budúcnosť. Spracúvanie, ktoré sa uskutočnilo pred odvolaním, tým nie je dotknuté.

• 1. Kategórie osobných údajov
     1. Účastník:
• krstné meno
• priezvisko
• e-mail
• telefónne číslo (nepovinné)

Osobné údaje týkajúce sa vášho podujatia nájdete na príslušnom účastníckom formulári.

Výherca žrebovania alebo súťaže bude zverejnený na základe súhlasu v médiách a na sociálnych sieťach uvedených nižšie. Na tento účel bude naša spoločnosť a prípadne tlač vyhotovovať fotografie a filmové záznamy spoločnosti a vás ako výhercu. Vaše meno a vyjadrenia v rozhovore môžu byť zverejnené.

• Zverejnenie na webovej stránke
• V kanáloch sociálnych médií (Facebook, YouTube, Twitter atď.)
• Ako prezentácia na veľtrhoch a podobných podujatiach
• V rámci správy uverejnenej aj v miestnej tlači
• V publikáciách (online aj tlačených)vytvorených v rámci súťaže, napr. informačné brožúry, správy o projekte
  1. Pôvod osobných údajov

Vaše osobné údaje získavame priamo od vás.

Právny základ spracúvania osobných údajov

Osobné údaje spracúvame na základe súhlasu každého účastníka v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracovanie založené na našom oprávnenom záujme (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

1. 1. Trvanie uchovávania

Vaše údaje sa použijú len na účely realizácie súťaže a budú vymazané do 3 mesiacov od dátumu uzávierky posledného súťažného týždňa, pokiaľ nie sme zo zákona povinní uchovávať ich dlhšie.

 

1. Spracúvanie osobných údajov pri prieskumoch

Účasťou na prieskume výslovne súhlasíte s tým, že osobné údaje potrebné na vykonanie prieskumu môžu byť v rámci ustanovení zákona o ochrane osobných údajov (s cieľom obmedziť údaje na minimum) poskytnuté partnerom pre spoluprácu/služby (poskytovatelia služieb, výrobcovia pracovného oblečenia, hotely, cestovné kancelárie, systémoví partneri, inštitúcie ďalšieho vzdelávania atď.).

Poskytnutý súhlas môžete kedykoľvek odvolať. Upozorňujeme, že odvolanie sa vzťahuje iba na budúcnosť. Spracúvanie, ktoré sa uskutočnilo pred odvolaním, tým nie je dotknuté.

1. 1. Kategórie osobných údajov

Osobné údaje dôležité pre prieskum nájdete v príslušnom dokumente.

1. 1. Pôvod osobných údajov

Vaše osobné údaje získavame priamo od vás.

1. 1. Právny základ spracúvania osobných údajov

Osobné údaje spracúvame na základe súhlasu každého účastníka v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracovanie založené na našom oprávnenom záujme (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).

1. 1. Trvanie uchovávania

Vaše osobné údaje zostanú u nás, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, neodvoláte svoj súhlas s ich uchovávaním alebo kým nepominie účel uchovávania údajov (napr. po ukončení vyhodnotenia prieskumu a odovzdaní výhry). Záväzné právne ustanovenia – najmä lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.

1. Spracúvanie osobných údajov na webovej stránke
   1. __KONTAKTNÝ FORMULÁR__

Na našej webovej stránke ponúkame kontaktný formulár, pomocou ktorého môžete požiadať o informácie o našich produktoch alebo službách alebo nás všeobecne kontaktovať. Údaje, ktoré musíte poskytnúť, aby sme mohli odpovedať na otázku, sme označili ako povinné polia. Informácie o ostatných údajových poliach sú dobrovoľné.

Tieto údaje potrebujeme na spracovanie vašej žiadosti, správne oslovenie a zaslanie odpovede. Spracúvanie údajov sa vykonáva v prípade konkrétnych otázok na účely plnenia zmluvy alebo iniciovania uzavretia zmluvy. V prípade všeobecných otázok sa spracúvanie vykonáva na základe zváženia záujmov.

1. 1. 1. Kategórie osobných údajov

Povinné polia:

• krstné meno
• priezvisko
• PSČ, mesto, ulica, číslo domu
• e-mail

Nepovinné:

• telefónne číslo
• obchodné meno spoločnosti
• predmet
• správa
  1. 1. Právny základ spracúvania osobných údajov

Tieto údaje sa spracúvajú na základe článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR, pokiaľ vaša žiadosť súvisí s plnením zmluvy alebo je potrebná na vykonanie predzmluvných opatrení. Vo všetkých ostatných prípadoch je spracúvanie založené na našom oprávnenom záujme na efektívnom vybavovaní nám adresovaných otázok (článok 6 ods. 1 písm. f GDPR) alebo na vašom súhlase (článok 6 ods. 1 písm. a GDPR), ak sme oň požiadali a vy ste nám ho udelili.

1. 1. 1. Trvanie uchovávania

Údaje, ktoré zadáte do kontaktného formulára, budú uložené na serveroch Sopro Bauchemie GmbH, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, kým nebude odvolaný váš súhlas s ich uchovávaním alebo kým pominie účel uchovávania údajov (napr. po ukončení spracovania vašej požiadavky).

Záväzné právne ustanovenia – najmä lehoty uchovávania – zostávajú nedotknuté.

1. 1. __NEWSLETTER__

Vaše osobné údaje potrebujeme na to, aby sme vás mohli zaregistrovať ako odberateľa nášho newslettra v našej databáze, aby sme vám mohli zasielať objednané newslettry. Váš odber môžete kedykoľvek zrušiť bez udania dôvodu. Viac informácií nájdete tu: https://www.sopro.com/de-de/aktuelles/

1. 1. 1. Kategórie osobných údajov

Povinné polia:

• e-mail

Nepovinné:

• krstné meno 
• priezvisko
  1. 1. Pôvod osobných údajov

Vaše osobné údaje získavame priamo od vás.

1. 1. 1. Trvanie uchovávania

Po zhromaždení budú vaše údaje uložené počas trvania vášho odberu newslettra a po odhlásení z odberu budú vymazané.

1. 1. 1. Odvolanie

Súhlas so zasielaním newslettra môžete kedykoľvek odvolať. V každom newslettri sa nachádza odkaz na odhlásenie sa z odberu newslettra. Na zrušenie odberu newslettra môžete použiť aj formulár v dolnej časti našej webovej stránky.

 

1. Všeobecné informácie o spracúvaní
   1. Externý hosting

Webové stránky prevádzkuje externý poskytovateľ služieb (hostiteľ). Osobné údaje zhromaždené na webovej stránke sú uložené na serveroch hostiteľa. Môže ísť okrem iného o IP adresy, žiadosti o kontakt, meta a komunikačné údaje, zmluvné údaje, kontaktné údaje, mená, prístupy na webové stránky a iné údaje generované prostredníctvom webovej stránky. Hostiteľ sa používa na účely plnenia zmluvy s našimi potenciálnymi a existujúcimi zákazníkmi (článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR) a v záujme bezpečného, rýchleho a efektívneho poskytovania našej online ponuky profesionálnym poskytovateľom ( článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Náš hostiteľ bude spracúvať vaše údaje len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na plnenie jeho povinností týkajúcich sa služieb, a bude sa riadiť našimi pokynmi týkajúcimi sa týchto údajov. S cieľom zabezpečiť spracúvanie údajov v súlade s ochranou osobných údajov sme uzavreli s naším hostiteľom zmluvu o spracúvaní objednávok.

1. 1. Odber newslettra

Ak chcete dostávať newsletter, ktorý je ponúkaný na niektorých našich webových stránkach, potrebujeme od vás e-mailovú adresu a informácie, ktoré nám umožnia overiť, že ste vlastníkom poskytnutej e-mailovej adresy a že súhlasíte so zasielaním newslettra. Ďalšie údaje sa nezhromažďujú alebo sa zhromažďujú len dobrovoľne. Tieto údaje používame výlučne na zasielanie požadovaných informácií a neposkytujeme ich tretím stranám.

Spracúvanie údajov zadaných v registračnom formulári na zasielanie newslettra je založené výlučne na vašom súhlase (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Svoj súhlas s uchovávaním údajov, e-mailovej adresy a ich používaním na zasielanie newslettra môžete kedykoľvek odvolať, napríklad prostredníctvom odkazu "Odhlásiť sa z odberu" v newslettri. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť už vykonaných operácií spracúvania osobných údajov.

Údaje, ktoré nám poskytnete na účely zasielania newslettra, budeme uchovávať, kým sa z odberu newslettra neodhlásite, a po odhlásení sa z odberu newslettra budú vymazané. Údaje, ktoré ukladáme na iné účely (napr. e-mailové adresy pre členskú zónu), tým nie sú dotknuté.
 

CleverReach

Naše webové stránky využívajú na zasielanie newsletterv službu spoločnosti „CleverReach“. Poskytovateľ pre zasielanie newslettrov: CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede.

CleverReach je služba, ktorú možno použiť na organizáciu a analýzu zasielania newsletterv. Údaje, ktoré zadávate na účely odberu newslettra (napr. e-mailová adresa), sú uložené na serveroch spoločnosti CleverReach v Nemecku alebo Írsku.

Naše newslettre zasielané pomocou služby CleverReach nám umožňujú analyzovať správanie príjemcov newslettra.. Okrem iného sa tak dá analyzovať, koľko príjemcov otvorilo správu s newslettrom a ako často bolo kliknuté na ktorý odkaz v newsletteri. Pomocou takzvaného sledovania konverzií možno tiež analyzovať, či sa po kliknutí na odkaz v newslettri uskutočnila vopred definovaná akcia (napr. nákup produktu na našej webovej stránke). Viac informácií o analýze údajov prostredníctvom newslettrov CleverReach nájdete na stránke: https://www.cleverreach.com/de/funktions/reporting-und-tracking/.

Spracúvanie údajov je založené na vašom súhlase ( čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Tento súhlas môžete kedykoľvek odvolať zrušením odberu newslettra. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť už vykonaných operácií spracúvania osobných údajov.

Ak si neželáte žiadnu analýzu zo strany spoločnosti CleverReach, musíte sa odhlásiť z odberu newslettra. Odkaz na túto možnosť uvádzame v každej správe newslettra. Okrem toho sa môžete z odberu newslettra odhlásiť aj priamo na webovej stránke.

Údaje, ktoré nám poskytnete na účely zasielania newslettra, budú u nás uložené, kým sa z odberu newslettra neodhlásite, a po odhlásení sa z odberu newslettra budú z našich serverov, ako aj zo serverov spoločnosti CleverReach vymazané. Údaje, ktoré ukladáme na iné účely (napr. e-mailové adresy pre členskú zónu), tým nie sú dotknuté.

Ďalšie podrobnosti nájdete vo vyhlásení o ochrane osobných údajov spoločnosti CleverReach na adrese: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

 

1. 1. Analytické nástroje a nástroje tretích strán

Pri návšteve tejto webovej stránky sa môže štatisticky analyzovať vaše správanie pri surfovaní. Robí sa to najmä pomocou takzvaných analytických programov. Okrem iného používame nástroje od spoločností so sídlom v USA alebo iných tretích krajinách, ktoré nie sú zabezpečené podľa zákona o ochrane osobných údajov. Ak sú tieto nástroje aktívne, vaše osobné údaje sa môžu prenášať a spracúvať v týchto tretích krajinách. Chceli by sme zdôrazniť, že v týchto krajinách nie je možné zaručiť úroveň ochrany údajov porovnateľnú s EÚ. Napríklad americké spoločnosti sú povinné poskytnúť osobné údaje bezpečnostným orgánom bez toho, aby ste vy ako dotknutá osoba mohli proti tomu podniknúť právne kroky. Preto nemožno vylúčiť, že orgány USA (napr. tajné služby) spracúvajú, vyhodnocujú a trvalo ukladajú vaše údaje umiestnené na serveroch USA na účely sledovania. Na tieto spracovateľské činnosti nemáme žiadny vplyv.

1. 1. Šifrovanie SSL a TLS

Z bezpečnostných dôvodov a na ochranu prenosu dôverného obsahu, ako sú objednávky alebo otázky, ktoré nám posielate ako prevádzkovateľovi stránky, používa naša stránka šifrovanie SSL alebo TLS. Šifrované spojenie spoznáte podľa toho, že adresný riadok prehliadača sa zmení z „http://“ na „https://“ a podľa symbolu zámku v riadku prehliadača. Ak je aktivované šifrovanie SSL alebo TLS, údaje, ktoré nám posielate, nemôžu čítať tretie strany.

1. 1. Súbory cookie

Naša webová stránka používa takzvané „cookies“. Súbory cookie sú malé textové súbory a nespôsobujú žiadne poškodenie koncového zariadenia. Sú uložené na vašom koncovom zariadení buď dočasne počas trvania relácie (súbory cookie relácie) alebo trvalo (trvalé súbory cookie). Súbory cookie relácie sa po vašej návšteve automaticky vymažú. Trvalé súbory cookie zostávajú uložené vo vašom koncovom zariadení, kým ich sami neodstránite alebo kým ich automaticky neodstráni váš webový prehliadač.

V niektorých prípadoch sa pri vstupe na našu stránku môžu do vášho koncového zariadenia uložiť aj súbory cookie od spoločností tretích strán (súbory cookie tretích strán). Tieto nám alebo vám umožňujú využívať určité služby spoločnosti tretej strany (napríklad súbory cookie na spracovanie platobných služieb).

Súbory cookie majú rôzne funkcie. Mnohé súbory cookie sú technicky nevyhnutné, pretože niektoré funkcie webovej stránky by bez nich nefungovali (napríklad funkcia nákupného košíka alebo zobrazovanie videí). Iné súbory cookie sa používajú na vyhodnocovanie správania používateľov alebo na zobrazovanie reklamy.

Súbory cookie, ktoré sú potrebné na realizáciu procesu elektronickej komunikácie (nevyhnutné súbory cookie) alebo na poskytovanie určitých funkcií, ktoré ste si vyžiadali (funkčné súbory cookie, napr. pre funkciu nákupného košíka), alebo na optimalizáciu webovej stránky (napr. súbory cookie na meranie návštevnosti webu), sa ukladajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, pokiaľ nie je uvedený iný právny základ. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na ukladaní súborov cookie na účely technicky bezchybného a optimalizovaného poskytovania svojich služieb. Ak bol vyžiadaný súhlas s ukladaním súborov cookie, ukladanie príslušných súborov cookie je založené výlučne na tomto súhlase ( čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR); súhlas možno kedykoľvek odvolať.

Svoj prehliadač môžete nastaviť tak, aby ste boli informovaní o nastavení súborov cookie a povolili súbory cookie len v jednotlivých prípadoch, vylúčili prijímanie súborov cookie pre určité prípady alebo všeobecne a aktivovali automatické vymazanie súborov cookie pri zatvorení prehliadača. Ak sú súbory cookie deaktivované, funkčnosť tejto webovej stránky môže byť obmedzená.

Ak súbory cookie používajú spoločnosti tretích strán alebo na účely analýzy, budeme vás o tom informovať osobitne v rámci tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov a v prípade potreby si vyžiadame váš súhlas.

1. 1. Súhlas so súbormi cookie s Usercentrics

Táto webová stránka používa technológiu súhlasu so súbormi cookie spoločnosti Usercentrics na získanie vášho súhlasu s ukladaním určitých súborov cookie na vašom koncovom zariadení alebo s používaním určitých technológií a na zdokumentovanie tohto súhlasu v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov. Poskytovateľom tejto technológie je spoločnosť Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 Mníchov, webová stránka: https://usercentrics.com/de/ (ďalej len „Usercentrics“).

Keď vstúpite na našu webovú stránku, spoločnosti Usercentrics sa prenesú tieto osobné údaje:

• váš súhlas(-y) alebo odvolanie súhlasu(-ov)
• vaša IP adresa
• informácie o vašom prehliadači
• informácie o vašom zariadení
• čas vašej návštevy webovej stránky

Okrem toho spoločnosť Usercentrics ukladá vo vašom prehliadači súbor cookie, aby mohla priradiť udelený súhlas alebo jeho odvolanie. Takto zhromaždené údaje sa uchovávajú dovtedy, kým nás nepožiadate o ich vymazanie, kým sami neodstránite súbor cookie Usercentrics alebo kým nepominie účel uchovávania údajov. Povinné zákonné povinnosti uchovávania zostávajú nedotknuté. Usercentrics sa používa na získanie zákonom požadovaného súhlasu na používanie určitých technológií. Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

So spoločnosťou Usercentrics sme uzavreli zmluvu o spracovaní objednávok. Ide o zmluvu vyžadovanú zákonom o ochrane osobných údajov, ktorá zabezpečuje, že spoločnosť Usercentrics spracúva osobné údaje návštevníkov našich webových stránok len v súlade s našimi pokynmi a v súlade s GDPR.

1. 1. Súbory denníka servera

Príslušný poskytovateľ našich webových stránok automaticky zhromažďuje a ukladá informácie do takzvaných protokolových súborov servera, ktoré nám váš prehliadač automaticky odosiela. Toto sú:

• typ a verzia prehliadača
• používaný operačný systém
• URL adresa sprostredkovateľa
• názov hostiteľa pristupujúceho počítača
• čas požiadavky servera
• IP adresa

Tieto údaje nie sú zlúčené s inými zdrojmi údajov. Tieto údaje sa zhromažďujú na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na technicky bezchybnej prezentácii a optimalizácii svojej webovej stránky – na tento účel musia byť zaznamenané protokolové súbory servera.

1. 1. Sociálne médiá
      1. Facebook pluginy (tlačidlo Páči sa mi to a zdieľanie)

Na niektorých našich webových stránkach sú integrované pluginy zo sociálnej siete Facebook. Poskytovateľom tejto služby je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Podľa spoločnosti Facebook sa však zhromaždené údaje prenášajú aj do USA a iných tretích krajín. Pluginy Facebooku spoznáte podľa loga Facebooku alebo tlačidla "To sa mi páči" na tejto webovej stránke. Prehľad pluginov Facebooku nájdete tu: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Keď navštívite túto webovú stránku, medzi vaším prehliadačom a serverom Facebooku sa vytvorí priame spojenie prostredníctvom pluginu. Facebook tak získava informácie o tom, že ste navštívili túto webovú stránku s vašou IP adresou. Ak kliknete na tlačidlo „Páči sa mi to“ na Facebooku, keď ste prihlásení do svojho účtu na Facebooku, môžete prepojiť obsah tejto webovej stránky s vaším profilom na Facebooku. To umožňuje spoločnosti Facebook priradiť vašu návštevu tejto webovej stránky k vášmu používateľskému účtu. Radi by sme zdôraznili, že ako poskytovateľ stránok nemáme vedomosť o obsahu prenášaných údajov ani o ich použití spoločnosťou Facebook. Ďalšie informácie nájdete vo vyhlásení spoločnosti Facebook o ochrane osobných údajov na adrese: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Ak nechcete, aby spoločnosť Facebook mohla spájať vašu návštevu tejto webovej stránky s vaším používateľským účtom na Facebooku, odhláste sa zo svojho používateľského účtu na Facebooku.

Pluginy Facebooku sa používajú na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na dosiahnutí čo najväčšej viditeľnosti na sociálnych sieťach. Pokiaľ bol vyžiadaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR; súhlas možno kedykoľvek odvolať.

Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke pomocou tu opísaného nástroja a odovzdávajú spoločnosti Facebook, sme my a spoločnosť Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko, spoločne zodpovední za toto spracúvanie údajov ( čl. 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich prenos spoločnosti Facebook. Spracúvanie zo strany Facebooku, ktoré sa uskutočňuje po odoslaní, nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti sú stanovené v dohode o spoločnom spracovaní.

Text zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane osobných údajov pri používaní nástroja Facebook a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom bezpečným z hľadiska ochrany osobných údajov. Za bezpečnosť údajov produktov Facebooku zodpovedá spoločnosť Facebook. Práva dotknutej osoby (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracúvaných spoločnosťou Facebook môžete uplatniť priamo u spoločnosti Facebook. Ak si u nás uplatníte práva dotknutej osoby, sme povinní ich postúpiť spoločnosti Facebook.

1. 1. 1. Plugin Instagramu

Na niektorých stránkach našej webovej stránky sú integrované funkcie služby Instagram. Tieto funkcie ponúka spoločnosť Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko.

Ak ste prihlásení do svojho účtu na Instagrame, môžete obsah tejto webovej stránky prepojiť so svojím profilom na Instagrame kliknutím na tlačidlo Instagram. To umožňuje Instagramu priradiť vašu návštevu tejto webovej stránky k vášmu používateľskému účtu. Radi by sme zdôraznili, že ako poskytovateľ stránok nemáme vedomosť o obsahu prenášaných údajov ani o ich použití spoločnosťou Instagram.

Ukladanie a analýza údajov prebieha na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na dosiahnutí čo najväčšej viditeľnosti na sociálnych sieťach. Pokiaľ bol vyžiadaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR; súhlas možno kedykoľvek odvolať.

Pokiaľ sú osobné údaje zhromažďované na našej webovej stránke pomocou tu opísaného nástroja a odosielané na Facebook alebo Instagram, sme my a spoločnosť Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko, spoločne zodpovední za toto spracúvanie údajov (čl. 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich prenos na Facebook alebo Instagram. Spracovanie zo strany Facebooku alebo Instagramu, ktoré sa uskutoční po odoslaní, nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti sú stanovené v dohode o spoločnom spracovaní. Text zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane osobných údajov pri používaní nástroja Facebook alebo Instagram a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom, ktorý je bezpečný z hľadiska ochrany osobných údajov. Za bezpečnosť údajov produktov Facebook a Instagram zodpovedá spoločnosť Facebook.

Práva dotknutej osoby (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracúvaných spoločnosťou Facebook alebo Instagram môžete uplatniť priamo u spoločnosti Facebook. Ak si u nás uplatníte práva dotknutej osoby, sme povinní ich postúpiť spoločnosti Facebook. Ďalšie informácie nájdete vo vyhlásení spoločnosti Instagram o ochrane osobných údajov: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

1. 1. Ďalšie pluginy a nástroje na analýzu a reklamu
      1. Google Analytics

Naše webové stránky čiastočne využívajú službu „Google Analytics“, ktorú ponúka spoločnosť Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA) na analýzu používania webových stránok používateľmi. Služba používa „cookies“ – textové súbory, ktoré sa ukladajú vo vašom koncovom zariadení. Informácie zozbierané pomocou súborov cookie sa zvyčajne odosielajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú.

Na tejto webovej stránke sa používa anonymizácia IP adresy. IP adresa používateľa sa skracuje v rámci členských štátov EÚ a Európskeho hospodárskeho priestoru. Toto skrátenie eliminuje osobný odkaz na vašu IP adresu. V súlade s podmienkami zmluvy o zadávaní údajov, ktorú prevádzkovatelia webových stránok uzavreli so spoločnosťou Google Inc., táto spoločnosť používa zhromaždené informácie na vyhodnocovanie používania webových stránok a aktivít na webových stránkach a poskytuje služby súvisiace s používaním internetu.

Ukladaniu súborov cookie na vašom zariadení máte možnosť zabrániť vykonaním príslušných nastavení vo vašom prehliadači. Neexistuje žiadna záruka, že budete mať neobmedzený prístup ku všetkým funkciám tejto webovej stránky, ak váš prehliadač nepovoľuje súbory cookie.

Okrem toho môžete použiť plugin prehliadača, aby ste zabránili odosielaniu a používaniu informácií zozbieraných pomocou súborov cookie (vrátane vašej IP adresy) spoločnosti Google Inc. Nasledujúci odkaz vás presmeruje na príslušný plugin: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Prípadne môžete zabrániť tomu, aby služba Google Analytics zhromažďovala údaje o vás v rámci tejto webovej stránky kliknutím na tento odkaz. Kliknutím na vyššie uvedený odkaz si stiahnete „opt-out cookie“. Váš prehliadač preto musí vždy povoliť ukladanie súborov cookie na tento účel. Ak pravidelne odstraňujete súbory cookie, budete musieť pri každej návšteve tejto webovej stránky znovu kliknúť na odkaz.

Tu nájdete ďalšie informácie o používaní údajov spoločnosťou Google Inc.: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=sk

1. 1. 1. Mapy Google (Google Maps)

Niektoré naše webové stránky využívajú mapovú službu „Google Maps“. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.

Ak chcete používať funkcie Google Maps, je potrebné uložiť vašu IP adresu. Tieto informácie sa zvyčajne prenášajú na server Google v USA a tam sa ukladajú. Poskytovateľ tejto stránky nemá žiadny vplyv na tento prenos údajov. Ak sú aktivované Google Maps, spoločnosť Google môže používať webové fonty Google na účely jednotného zobrazenia písiem. Keď vyvoláte Google Maps, prehliadač načíta potrebné webové fonty do vyrovnávacej pamäte prehliadača, aby sa texty a fonty zobrazovali správne.

Google Maps sa používajú v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk a na uľahčenie vyhľadávania miest, ktoré uvádzame na webovej stránke. Toto predstavuje oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Pokiaľ bol vyžiadaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR; súhlas možno kedykoľvek odvolať. Viac informácií o zaobchádzaní s používateľskými údajmi nájdete vo vyhlásení o ochrane údajov spoločnosti Google: https://policies.google.com/privacy?hl=sk.

1. 1. 1. Správca tagov Google (Google Tag Manager)

Na niektorých stránkach našich webových ponúk používame službu „Google Tag Manager“. Poskytovateľom je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko.

Google Tag Manager je nástroj, ktorý nám umožňuje vložiť na naše webové stránky sledovacie alebo štatistické nástroje a ďalšie technológie. Samotný Google Tag Manager nevytvára profily používateľov, neukladá súbory cookie a nevykonáva žiadne nezávislé analýzy. Používa sa len na správu a prehliadanie nástrojov integrovaných prostredníctvom neho. Google Tag Manager však zaznamenáva vašu IP adresu, ktorá môže byť tiež prenesená do materskej spoločnosti Google v Spojených štátoch. Google Tag Manager sa používa na základe článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Prevádzkovateľ webovej stránky má oprávnený záujem na rýchlej a jednoduchej integrácii a správe rôznych nástrojov na svojej webovej stránke. Pokiaľ bol vyžiadaný príslušný súhlas, spracúvanie sa vykonáva výlučne na základe čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 zákona o ochrane osobných údajov v oblasti telekomunikácií, pokiaľ súhlas zahŕňa ukladanie súborov cookie alebo prístup k informáciám v koncovom zariadení používateľa (napr. snímanie odtlačkov zariadení) v zmysle zákona o ochrane osobných údajov. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

1. 1. 1. Pixely Facebooku

Na niektorých našich webových stránkach používame služby merania konverzií pixelov akcií návštevníkov Facebooku. Poskytovateľom tejto služby je spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Írsko. Podľa spoločnosti Facebook sa však zhromaždené údaje prenášajú aj do USA a iných tretích krajín.

Týmto spôsobom možno sledovať správanie návštevníkov stránky po tom, ako boli kliknutím na reklamu na Facebooku presmerovaní na webovú stránku poskytovateľa. To umožňuje vyhodnocovať účinnosť reklám na Facebooku na štatistické účely a účely prieskumu trhu a optimalizovať budúce reklamné opatrenia.

Zhromaždené údaje sú pre nás ako prevádzkovateľa tejto webovej stránky anonymné, nemôžeme vyvodiť žiadne závery o totožnosti používateľov. Údaje však ukladá a spracúva spoločnosť Facebook, aby bolo možné prepojenie s príslušným profilom používateľa a aby spoločnosť Facebook mohla údaje používať na vlastné reklamné účely v súlade s vyhlásením spoločnosti Facebook o ochrane osobných údajov. To umožňuje spoločnosti Facebook zobrazovať reklamy na stránkach Facebooku, ako aj mimo Facebooku. Toto používanie údajov nemôžeme ako prevádzkovateľ stránky ovplyvniť.

Používanie tejto služby je založené na vašom súhlase podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 25 ods. 1 zákona o ochrane osobných údajov v oblasti telekomunikácií. Súhlas je možné kedykoľvek odvolať.

Prenos údajov do USA sa uskutočňuje na základe štandardných zmluvných doložiek Európskej komisie.
Podrobnosti nájdete tu: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum a https://dede.facebook.com/help/566994660333381.

Pokiaľ sa osobné údaje zhromažďujú na našej webovej stránke pomocou tu opísaného nástroja a odovzdávajú spoločnosti Facebook, sme my a spoločnosť Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Írsko, spoločne zodpovední za toto spracovanie údajov (čl. 26 GDPR). Spoločná zodpovednosť je obmedzená výlučne na zhromažďovanie údajov a ich prenos spoločnosti Facebook. Spracúvanie zo strany Facebooku, ktoré sa uskutočňuje po odoslaní, nie je súčasťou spoločnej zodpovednosti. Naše spoločné povinnosti sú stanovené v dohode o spoločnom spracovaní. Text zmluvy nájdete na adrese: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Podľa tejto zmluvy sme zodpovední za poskytovanie informácií o ochrane osobných údajov pri používaní nástroja Facebook a za implementáciu nástroja na našej webovej stránke spôsobom bezpečným z hľadiska ochrany osobných údajov. Za bezpečnosť údajov produktov Facebooku zodpovedá spoločnosť Facebook. Práva dotknutej osoby (napr. žiadosti o informácie) týkajúce sa údajov spracúvaných spoločnosťou Facebook môžete uplatniť priamo u spoločnosti Facebook. Ak si u nás uplatníte práva dotknutej osoby, sme povinní ich postúpiť spoločnosti Facebook.

Ďalšie informácie o ochrane osobných údajov nájdete vo vyhlásení spoločnosti Facebook o ochrane osobných údajov: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. 

Funkciu remarketingu „Custom Audiences“ môžete deaktivovať aj v časti Nastavenia reklamy na adrese https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. Ak to chcete urobiť, musíte byť prihlásený na Facebooku.

Ak nemáte účet na Facebooku, môžete reklamu založenú na používaní zo strany Facebooku zakázať na webovej stránke Európskej aliancie pre interaktívnu digitálnu reklamu: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

1. 1. 1. Sociálne pluginy Facebooku

Niektoré naše webové stránky používajú „Facebook Social Plugins“, ktoré prevádzkuje spoločnosť Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA). Integráciu spoznáte podľa loga Facebooku alebo podľa výrazov „Páči sa mi to“, „Zdieľať“ vo farbách Facebooku (modrá a biela). Informácie o všetkých pluginoch Facebooku nájdete na nasledujúcom odkaze: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Plugin vytvára priame spojenie medzi prehliadačom a servermi Facebooku. Prevádzkovateľ webovej stránky nemá žiadny vplyv na povahu a rozsah údajov, ktoré plugin prenáša na servery spoločnosti Facebook Inc. Informácie nájdete tu: https://www.facebook.com/help/186325668085084
Plugin informuje spoločnosť Facebook Inc., že používateľ navštívil túto webovú stránku. Je možné, že vaša IP adresa bude pritom uložená. Ak ste pri návšteve tejto webovej stránky prihlásení do svojho účtu na Facebooku, uvedené informácie budú s ním prepojené.

Ak použijete funkcie pluginu – napríklad zdieľaním alebo „lajkovaním“ príspevku – príslušné informácie sa tiež prenášajú spoločnosti Facebook Inc.

Ak chcete zabrániť spoločnosti Facebook Inc. v prepojení týchto údajov s vaším účtom na Facebooku, pred návštevou tejto webovej stránky sa odhláste z Facebooku.

Okrem toho táto webová stránka používa tlačidlo „+1“ zo služby Google Plus. Toto prevádzkuje spoločnosť Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA). Ak navštívite stránku, ktorá obsahuje tlačidlo „+1“, vytvorí sa priame spojenie medzi vaším prehliadačom a servermi spoločnosti Google. Prevádzkovateľ webovej stránky preto nemá žiadny vplyv na povahu a rozsah údajov, ktoré plugin prenáša na servery spoločnosti Google Inc. Kliknutím na tlačidlo "+1" počas prihlásenia do služby Google+ zdieľate obsah stránky vo svojom verejnom profile.

Podľa spoločnosti Google Inc. sa osobné údaje zhromažďujú len vtedy, keď kliknete na tlačidlo. Okrem iného sa ukladá aj IP adresa prihlásených používateľov Google. Ak chcete zabrániť spoločnosti Google Inc. v ukladaní týchto údajov a ich prepojení s vaším účtom, pred návštevou tejto webovej stránky sa odhláste.

Informácie o tlačidle „+1“ nájdete tu: https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

1. 1. 1. Tlačidlá Twitteru

Okrem toho niektoré naše webové stránky používajú „Twitter buttons“. Tieto prevádzkuje spoločnosť Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA). Ak navštívite stránku, ktorá obsahuje takéto tlačidlo, vytvorí sa priame spojenie medzi vaším prehliadačom a servermi spoločnosti Twitter. Prevádzkovateľ webovej stránky preto nemá žiadny vplyv na povahu a rozsah údajov, ktoré plugin prenáša na servery spoločnosti Twitter Inc.

Podľa spoločnosti Twitter Inc. sa zhromažďuje a ukladá iba vaša IP adresa.
Informácie o tom, ako spoločnosť Twitter Inc. nakladá s osobnými údajmi, nájdete tu: https://twitter.com/privacy?lang=en

1. 1. 1. YouTube

Niektoré z našich webových stránok používajú pluginy zo stránky YouTube, ktorú prevádzkuje spoločnosť Google. Prevádzkovateľom stránky je spoločnosť YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA

Ak navštívite niektorú z našich stránok s pluginom YouTube, vytvorí sa spojenie so servermi spoločnosti YouTube. Server YouTube je informovaný o tom, ktoré z našich stránok ste navštívili.

Ak ste prihlásení do svojho účtu YouTube, umožníte službe YouTube priradiť vaše správanie pri surfovaní priamo k vášmu osobnému profilu. Môžete tomu zabrániť odhlásením sa zo svojho účtu YouTube.

YouTube sa používa v záujme atraktívnej prezentácie našich online ponúk. Toto predstavuje oprávnený záujem v zmysle článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Ďalšie informácie o spracúvaní osobných údajov používateľov nájdete vo vyhlásení spoločnosti YouTube o ochrane osobných údajov na adrese: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

Ak máte akékoľvek otázky alebo potrebujete ďalšie, podrobnejšie informácie o spracúvaní vašich osobných údajov, sme vám k dispozícii.