Izjava o varstvu osebnih podatkov družbe Sopro Bauchemie GmbH

 

 

Na podlagi 13. in 14. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) vas obveščamo o obdelavi vaših osebnih podatkov. Ti so sestavljeni iz splošnega dela in dodatnih informacij o individualni obdelavi osebnih podatkov posameznika, na katerega se ti nanašajo, na dnu te strani.

Podrobne informacije o zbiranju podatkov na naši spletni strani so navedene v naši izjavi o varstvu osebnih podatkov.

1. Splošne in obvezne informacije

Kontaktni podatki upravljavca osebnih podatkov
Sopro Bauchemie GmbH

Lagerstraße 7

4481 Asten, Avstrija

E-pošta: marketing@sopro.at

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo osebnih podatkov
Jürgen Mayr e-pošta: datenschutz@sopro.at

 

1. 1. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Vaše osebne podatke obdelujemo v skladu z določili Splošne uredbe EU o varstvu podatkov (GDPR), avstrijskega zakona o varstvu osebnih podatkov kot tudi vseh drugih zadevnih zakonov (npr. zakonov o visokem šolstvu itd.).

• Privolitev (člen 6, odstavek 1, točka a GDPR) Če ste nam dali privolitev za obdelavo svojih osebnih podatkov, je zadevna privolitev pravna podlaga za tam navedeno obdelavo. To soglasje lahko kadar koli prekličete z učinkovanjem za naprej( ex nunc) v skladu z 21. členom GDPR. Preklic velja le za prihodnjo obdelavo osebnih podatkov.
• Izpolnjevanje pogodbenih obveznosti (6. člen, 1. točka b GDPR) Vaše podatke obdelujemo za izvajanje našega pogodbenega razmerja z vami. Nameni obdelave podatkov so konkretno odvisni od posameznega produkta in pogodbene dokumentacije.
• Izpolnjevanje zakonskih zahtev (6. člen, 1. odstavek, točka c GDPR) Vaše podatke obdelujemo za izpolnjevanje zakonske obveznosti, h kateri smo zavezani kot upravljavec osebnih podatkov.
• Zagotavljanje ključnih interesov (člen 6, odstavek 1, točka d GDPR) Vaše podatke obdelujemo, da bi obvarovali ključne interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe.
• Uravnoteženje interesov (člen 6, odstavek 1, točka f GDPR) Poleg tega lahko obdelava poteka tudi na podlagi uravnoteženja interesov za varstvo zakonitih interesov upravljavca osebnih podatkov ali tretjih oseb. Naš interes za posamezno obdelavo izhaja iz zadevnih namenov in na primer za učinkovito izpolnjevanje nalog, prodajo, izogibanje pravnim tveganjem. Kolikor to dopušča konkretni namen, se držimo načela minimizacije podatkov in vaše podatke obdelujemo v psevdonimizirani ali anonimizirani obliki.

Vaši podatki bodo posredovani samo v obsegu, ki ga dovoljuje pravna podlaga. Vaše osebne podatke znotraj našega podjetja prejmejo le tisti ljudje in oddelki (npr. IT, prodaja, kadrovska služba, marketing, po potrebi urad za preizkušanje, predavatelj), ki jih potrebujejo za izpolnjevanje naših pogodbenih in zakonskih obveznosti.
Znotraj naše Skupine SOPRO bodo vaši podatki posredovani določenim podjetjem, če izvajajo naloge obdelave podatkov centralno za podjetja v Skupini (npr. odstranjevanje dokumentacije).

Poleg tega se osebni podatki lahko posredujejo prejemnikom zunaj podjetja, v kolikor je to potrebno za izpolnjevanje pogodbenih in zakonskih obveznosti upravljavca osebnih podatkov, kot so:

• Obdelovalci, ki jih uporabljamo (člen 28 GDPR), zlasti na področju IT storitev, logistike, povezanih družb Skupine SOPRO in storitev tiskanja, ki za nas obdelujejo vaše podatke v skladu z našimi navodili.
• Skupni upravljavci osebnih podatkov (čl. 26 GDPR), kolikor je to potrebno za izpolnitev naloge.
• Javni organi in institucije (npr. Zvezni statistični urad, deželni šolski svet itd.)
  1. Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

• Pri upravljavcu, odgovornem za obdelavo osebnih podatkov, lahko uveljavljate naslednje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (glej točko 1 zgoraj):
• 15. člen GDPR – Pravica dostopa Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico od upravljavca osebnih podatkov dobiti potrditev, ali se v zvezi z njim obdelujejo osebni podatki; in kadar je temu tako, ima pravico do dostopa do teh osebnih podatkov.
• 16. člen GDPR – Pravica do popravka Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da upravljavec osebnih podatkov brez nepotrebnega odlašanja popravi netočne osebne podatke v zvezi z njim. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima ob upoštevanju namenov obdelave pravico do dopolnitve nepopolnih osebnih podatkov, vključno s predložitvijo dopolnilne izjave.
• 17. člen GDPR – Pravica do izbrisa Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da upravljavec osebnih podatkov brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim. Vendar je to mogoče le, če zadevni osebni podatki niso več potrebni, se obdelujejo nezakonito ali je bila preklicana privolitev za to.
• 18. člen GDPR – Pravica do omejitve obdelave Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da upravljavec osebnih podatkov omeji obdelavo. Pravica do omejitve obdelave vključuje možnost, da posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, začasno prepreči nadaljnjo obdelavo osebnih podatkov, ki se nanašajo nanj. Omejitev nastopi predvsem v fazi preverjanja drugih pravic, ki jih uveljavlja posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.
• 19. člen GDPR – Pravica do obveščanja Upravljavec osebnih podatkov vsakemu uporabniku, ki so mu bili osebni podatki razkriti, sporoči vse popravke ali izbrise osebnih podatkov ali omejitve obdelave v skladu s členom 16, členom 17(1) in členom 18, razen če se to izkaže za nemogoče ali vključuje nesorazmeren napor. Upravljavec osebnih podatkov o teh uporabnikih obvesti posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, če ta posameznik tako zahteva.
• 20. člen GDPR – Pravica do prenosljivosti podatkov Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu osebnih podatkov. V skladu s tretjim odstavkom 20. člena 2. stavka GDPR pa ta pravica ni na voljo, če obdelava osebnih podatkov služi opravljanju nalog, ki se izvajajo v javnem interesu.
• 21. člen GDPR – Pravica do ugovora Pravica do ugovora vključuje možnost, da posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico v posebnem položaju ugovarjati nadaljnji obdelavi osebnih podatkov, ki se nanašajo nanje, kolikor je to utemeljeno z izvajanjem nalog v javnem interesu ali z javnimi in zasebnimi interesi.
• 22. člen GDPR – Pravica do avtomatiziranega sprejemanja posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da zanj ne velja odločitev, ki temelji izključno na avtomatizirani obdelavi – vključno z oblikovanjem profilov.
  Več informacij je na voljo v zakonskem besedilu.
• 77. člen GDPR – Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu V primeru kršitve varstva vaših osebnih podatkov imate pravico do vložitve pritožbe pri pristojnem nadzornem organu. Pristojni nadzorni organ v zvezi z varstvom osebnih podatkov je informacijski pooblaščenec zvezne dežele, v kateri se nahaja sedež našega podjetja.
  1. Za upravljavca osebnih podatkov odgovoren nadzorni organ

Avstrijski urad za varstvo osebnih podatkov (Österreichische Datenschutzbehörde)

Barichgasse 40-42

1030 Dunaj, Avstrija

Kontaktira se lahko na dsb@dsb.gv.at

 

Vsi drugi organi za varstvo osebnih podatkov v zadevnih državah članicah EU so na voljo na naslednji povezavi:
https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Po potrebi obdelujemo vaše osebne podatke v času našega poslovnega razmerja, ki vključuje tudi pripravo in izvedbo pogodbe. Poleg tega za nas veljajo različne obveznosti glede hrambe in dokumentiranja, ki med drugim izhajajo iz nemškega trgovinskega zakonika (HGB) ali drugih zakonsko določenih rokov. Tam so predvideni roki hrambe in dokumentiranja do 30 let. Nazadnje se obdobje hrambe ocenjuje tudi glede na zakonske zastaralne roke, ki so, na primer, v skladu s §§ 195 in naslednjimi nemškega splošnega civilnega zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), običajno lahko tri leta, lahko pa v nekaterih primerih tudi do trideset let.

1. 1. Prenos osebnih podatkov v tretje države

Če osebne podatke prenesemo ponudnikom storitev ali družbam v skupini zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), bo prenos opravljen le, če je Komisija EU potrdila, da tretja država nudi ustrezno raven varstva podatkov ali druge ustrezne zaščitne ukrepe za varstvo podatkov (na primer zavezujoče predpise o varstvu podatkov podjetja ali standardne pogodbene klavzule EU (vključno z oceno učinka v zvezi z varstvom osebnih podatkov)).

1. 1. Posredovanje osebnih podatkov

Posredovanje osebnih podatkov za odločitev o sklenitvi pogodbe, izpolnjevanju pogodbe ali izvajanju ukrepov pred sklenitvijo pogodbe je prostovoljno. Odločitev v okviru pogodbenih ukrepov pa lahko sprejmemo le, če posredujete takšne osebne podatke, ki so potrebni za sklenitev pogodbe, izpolnitev pogodbe ali izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe.

1. 1. Avtomatizirano sprejemanje odločitev

Načeloma ne uporabljamo popolnoma avtomatiziranega sprejemanja odločitev v skladu z 22. členom GDPR za vzpostavitev, izpolnjevanje ali izvajanje poslovnega razmerja ali za izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe. Če bomo v posameznih primerih uporabili te postopke, vas bomo o tem posebej obvestili ali pridobili vašo privolitev, če to zahteva zakon.

1. 1. Osebni podatki za oblikovanje profilov

Če vaše podatke obdelujemo delno samodejno za ocenjevanje nekaterih osebnih vidikov (kot je t.i. "oblikovanje profilov" v skladu s členom 4 št. 4 GDPR), vas bomo o tem vnaprej posebej obvestili.

1. Informacije o drugih aktivnostih obdelave

Spodaj boste našli dodatne informacije v skladu s 13. in 14. členom GDPR za individualno obdelavo podatkov posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v okviru različnih dejavnostih obdelave našega podjetja.

 

1. Obdelava podatkov - stranke / dobavitelji

Če nas boste kontaktirali po e-pošti, telefonu ali faksu, bomo vaše povpraševanje, vključno z vsemi izhajajočimi osebnimi podatki, shranili in obdelali za namene obdelave vašega povpraševanja, vašega naročila ali našega povpraševanja do vas kot dobavitelja. Teh podatkov brez vaše privolitve ne posredujemo naprej.

1. 1. Vrste osebnih podatkov

Obdelujemo le podatke, ki so povezani s sklenitvijo pogodbe ali z ukrepi za sklenitev pogodbe. To so lahko splošni podatki o vas ali osebah v vašem podjetju (ime, naslov, kontaktni podatki itd.) in po potrebi drugi podatki, ki nam jih posredujete v okviru sklenitve pogodbenega dogovora.

1. 1. Vir osebnih podatkov

Osebne podatke, ki jih prejmemo od vas, obdelujemo v okviru vzpostavitve stika ali sklenitve pogodbenega razmerja ali v okviru ukrepov za sklenitev pogodbe.

1. 1. Prejemniki podatkov

Vaše osebne podatke znotraj našega podjetja posredujemo le tistim oddelkom in ljudem, ki te podatke potrebujejo za izpolnjevanje pogodbenih in zakonskih obveznosti ali za uresničevanje našega zakonitega interesa. Vaše osebne podatke lahko posredujemo z nami povezanim podjetjem, če je to dovoljeno v okviru namenov in pravnih podlag, določenih v razdelku 3.4 tega informativnega lista o varstvu osebnih podatkov. Vaše osebne podatke bomo obdelovali v našem imenu na podlagi pogodb o obdelavi naročil v skladu z 28. členom GDPR. V teh primerih zagotavljamo, da obdelava osebnih podatkov poteka v skladu z določili GDPR.

V tem primeru kategoriji prejemnikov predstavljajo ponudniki internetnih storitev ter ponudniki sistemov in programske opreme za upravljanje strank.
V nasprotnem primeru bodo podatki prejemnikom izven podjetja posredovani le, če to dovoljuje ali zahteva zakon, če je prenos potreben za obdelavo in s tem za izpolnjevanje pogodbe ali na vašo zahtevo za izvajanje ukrepov za sklenitev pogodbe, imamo vašo privolitev ali smo pooblaščeni za predložitev podatkov. Pod temi pogoji so prejemniki osebnih podatkov lahko:

• davčni svetovalci
• javni organi in ustanove (npr. državno tožilstvo, policija, nadzorni organi, finančna uprava), če obstaja zakonska ali uradna obveznost,
• prejemniki, katerim je razkritje neposredno potrebno za sklenitev ali izpolnitev pogodbe,
• drugi prejemniki podatkov, za katere ste nam dali soglasje za prenos podatkov.
  1. Namen in pravna podlaga za obdelavo podatkov

Podatke obdelujemo za izvajanje transakcij. Vaši osebni podatki bodo obdelani v skladu z določili Evropske splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) in Zveznega zakona o varstvu osebnih podatkov (BDSG), v kolikor je to potrebno za sklenitev, izvajanje in izpolnitev pogodbe ter za izvajanje ukrepov za sklenitev pogodbe. V kolikor so osebni podatki potrebni za začetek ali izvajanje pogodbenega razmerja ali v okviru izvajanja ukrepov za sklenitev pogodbe, je obdelava v skladu s členom 6 (1) (b) GDPR zakonita. Če nam daste izrecno privolitev za obdelavo osebnih podatkov za posebne namene (npr. razkritje tretjim osebam, vrednotenje za namene trženja ali oglaševanje po e-pošti), zakonitost te obdelave temelji na vaši privolitvi v skladu s čl. 6., odstavkom 1, točko a GDPR. Dano privolitev je mogoče kadar koli preklicati z učinkom za naprej (ex nunc; glej razdelek 9 tega informativnega lista o varstvu podatkov).
Če je potrebno in zakonsko dovoljeno, vaše podatke obdelujemo zunaj dejanskih pogodbenih namenov, da izpolnimo zakonske obveznosti v skladu s členom 6 (1) (c) GDPR. Poleg tega se obdelava lahko izvaja za zaščito naših zakonitih interesov ali interesov tretjih oseb ter za obrambo in uveljavljanje pravnih zahtevkov v skladu s členom 6 (1) (f) GDPR. Po potrebi vas bomo posebej obvestili z navedbo zakonitega interesa, v kolikor to zahteva zakon.

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Podatke, ki se nanašajo na vas, shranimo, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, prekličete svoje privolitve za shranjevanje podatkov ali ne preneha namen, za katerega so bili podatki shranjeni (npr. po zaključeni obdelavi vaše zahteve). Zavezujoča zakonska določila - predvsem glede obdobja hrambe - ostajajo nespremenjena.

 

1. Obdelava osebnih podatkov – akcija »Pokaži zobe (Zeig Zähne)«.

Obdelava se izvaja z namenom izvedbe akcije »Pokaži zobe« in izročitve začetnega kompleta Sopro za vajence. Podatki, ki jih posredujete popolnoma prostovoljno, so potrebni in uporabljeni samo za izvedbo te akcije, obvestila in izvedbo izročitve kompleta. Podatki ne bodo posredovani tretjim osebam in bodo po zaključku akcije izbrisani iz baze podatkov v skladu z varstvom osebnih podatkov. V zvezi s tem glej »Obdobje hrambe osebnih podatkov«.

V okviru registracije se obdelujejo naslednji podatki:

• naziv obrtnega podjetja
• naslov obrtnega podjetja (ulica, poštna številka, kraj)
• ime kontaktne osebe, odgovorne za to registracijo
• delovno mesto kontaktne osebe, odgovorne za to registracijo
• e-pošta kontaktne osebe
• telefonska številka kontaktne osebe,
• priimek/ime vajenca v obrtnem podjetju
• dodatne informacije: delovno mesto kontaktne osebe, odgovorne za to registracijo (neobvezno)
• priimek/ime vajenca v obrtnem podjetju (neobvezno)
  1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Vaši osebni podatki bodo shranjeni v času izvajanja te akcije in še za obdobje 6 mesecev po njenem izteku. Razen če obstaja zakonska obveznost shranjevanja teh podatkov po tem obdobju. Osebni podatki bodo uporabljeni samo za opisani namen in ne bodo posredovani tretjim osebam.

1. 1. Pravna podlaga za obdelavo

Pravna podlaga za obdelavo v zgoraj opisani obliki je odstavek f 6. člena (»zakoniti lastni interesi«).

1. Obdelava osebnih podatkov - udeležba na dogodku / seminarju

Če se prijavite na dogodek ali se za udeležbo na usposabljanjih, bodo zbrani in shranjeni predvsem splošni podatki o dogodku (datum, lokacija) skupaj z naslednjimi osebnimi podatki. Ti podatki so dodeljeni dogodkom, katere udeležbo ste rezervirali.

1. 1. Vrste osebnih podatkov

Osebni podatki, ki so pomembni za vaš dogodek, so na voljo na pripadajoči prijavnici.

V posameznih primerih imate po uspešno opravljeni udeležbi (certifikacija/recertifikacija ipd.) poleg dokazila možnost prejema tudi personaliziranega kosa oblačila. Za to je potrebna specifikacija velikosti oblačil. Posredovanje velikosti oblačil je prostovoljno in nima vpliva na postopek certificiranja. Poleg tega za namene oglaševanja obdelujemo vaše fotografije/videoposnetke in citate, ki ste jih posneli med dogodkom, če ste dali svojo privolitev v skladu s 7. členom GDPR.

Podatki, ki jih posredujete in so zbrani v okviru seminarjev ali izobraževanj, se v našem podjetju obdelujejo in uporabljajo na naslednji način:

• 1. Obdelava osebnih podatkov
• podatki iz predlog se beležijo in hranijo elektronsko
• podatki iz predloge se prenesejo v naše IT sisteme
• predloge se nato hranijo zaradi izpolnjevanja obveznosti dokazovanja
• samo za "Systemprofi" (strokovnjak za sisteme): V primeru uspešno opravljene certifikacije/recertifikacije lahko zadevna oseba poleg certifikata prejme tudi personaliziran kos oblačila. V ta namen lahko zadevna oseba posreduje velikost oblačil podjetju Sopro GmbH. Posredovanje velikosti oblačil je prostovoljno in nima vpliva na postopek certificiranja.
  1. Uporaba osebnih podatkov

Če ste nam posredovali osebne podatke, jih bomo uporabili

• za odgovarjanje na vaše poizvedbe
• za razjasnitev vprašanj v zvezi s prijavo dogodkov
• za pošiljanje računa, če je seminar plačljiv
• in za morebitno pošiljanje seminarske brošure in drugih reklamnih dokumentov, če ste dali izrecno pisno privolitev
• po potrebi za namene tržnih raziskav in upravljanja kakovosti
• za obveščanje komercialistov Sopro o številu udeležencev posameznega dogodka (število, podjetje, oseba)
  1. Fotografije in video posnetki

Vaše fotografije/videoposnetke in citate, posnete med dogodkom, obdelujemo v oglaševalske namene (spletna stran, digitalna in tiskana brošura ProfiAkademie, kanali družbenih medijev, interna dokumentacija), če ste dali svojo privolitev v skladu s 7. členom GDPR. Če se ne strinjate z uporabo fotografij, na katerih ste, morate vodjo seminarja o tem obvestiti pred dogodkom. Prejemniki teh podatkov so interno zaposleni, zadolženi za odnose z javnostmi, in zunanji ponudniki storitev regionalnega tiska ter uredništva in uredniških sistemov tiskanih in spletnih medijev.

• 1. Vrste osebnih podatkov
• ime
• priimek
• podjetje (NEOBVEZNO)
• naziv dogodka
  1. Metapodatki fotografije

• datum
• čas
• odprtost zaslonke
• čas osvetlive
• goriščna razdalja
• ISO vrednost
• informacije o bliskavici
• podatki o fotografu
  1. Vir osebnih podatkov

Posnetki nastajajo med dogodkom.

1. 1. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Obdelava poteka na podlagi zakonitega interesa upravljavcev osebnih podatkov, da dogodek, ki ga organizirajo, slikovno dokumentirajo in o tem pozitivno poročajo širši javnosti (člen 6, odst. 1, točka f GDPR). Objava in razkritje tretjim osebam (npr. tisku) poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s 6. odstavkom 1. točke a GDPR, s 7. členom GDPR.

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Obdobje hrambe v smislu objave na internetu se vedno zaključi, ko prekličete svojo privolitev. Sicer pa je trajanje objave fotografij, objavljenih z vašim soglasjem, odvisno od pomembnosti in potrebe po seznanitvi javnosti z dogodkom.

Čas hrambe posameznih slikovnih datotek (arhiviranja) poteka interno pri nas in traja dalj časa, da lahko zaščitimo svoje avtorske pravice in fotografije kasneje uporabimo za kronološko predstavitev zgodovine našega podjetja.

1. 1. Tveganja vaše privolitve

Naše internetne strani najdejo tudi iskalniki, zato morate predvidevati, da je mogoče vašo fotografijo tudi raziskati in najti z iskalniki. Poudarjamo tudi, da so fotografije dostopne po vsem svetu, ko so objavljene na internetu. Nadaljnje uporabe teh fotografij s strani tretjih oseb torej na splošno ni mogoče izključiti. Tudi če smo vašo fotografijo izbrisali s spletne strani našega podjetja, jo je še vedno mogoče najti na internetu. Obstajajo posebne storitve arhiviranja, katerih cilj je trajno dokumentirati stanje določenih spletnih mest na določene datume. To lahko pomeni, da je informacije, objavljene na internetu, še vedno mogoče najti drugje, tudi potem, ko so bile izbrisane s prvotne strani. V kolikor so fotografije, na katerih ste prepoznavni, posredovane tisku, nimamo več dostopa do njihove uporabe. Uporabo pa smo omejili s podelitvijo pravice uporabe založnikom za enkratno uporabo v okviru poročanja o dogodkih.

1. 1. Vir osebnih podatkov

Vaše osebne podatke bomo zbirali neposredno od vas.

1. 1. Prejemniki podatkov

Podatki se načeloma ne posredujejo tretjim osebam. V primeru, da so dogodki organizirani s podporo ali v sodelovanju z drugimi podjetji, bo morda potrebno posredovanje osebnih podatkov za namene izvedbe dogodka. To so lahko naslednji partnerji za sodelovanje/izvedbo storitev:

• agencije
• stilisti za poklicna oblačila
• Hoteli
• partnerji za sodelovanje
• potovalne agencije
• sistemski partnerji
• ustanove za nadaljnje izobraževanje

Z vidika minimizacije podatkov bodo posredovani le podatki, potrebni za zadevni namen. Poleg tega nas zakonske zahteve lahko primorajo k posredovanju podatkov vladnim organom (npr. v okviru kazenskega pregona, v okviru sledljivosti verige okužb). Tej obdelavi lahko kadar koli v kakršni koli obliki ugovarjate. Ugovor nam lahko pošljete v kakršni koli obliki na e-naslov, naveden pod točko 4, ali po pošti.

1. 1. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Ti podatki se obdelujejo na podlagi točke a 1. odstavka 6. člena GDPR (vaše privolitve) in točke b 1. odstavka 6. člena GDPR (izpolnitve pogodbe). Ker je uporaba naših storitev prostovoljna, potrebujemo vašo privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov. To podate ob registraciji.

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Razen če v tej izjavi o varstvu podatkov ni določeno posebno obdobje hrambe, bodo vaši osebni podatki ostali pri nas, dokler namen obdelave podatkov ne preneha veljati Vendar vsaj za čas obstoječega pogodbenega razmerja. Če uveljavljate zakonito zahtevo za izbris ali prekličete privolitev za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge zakonsko dopustne razloge za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. obdobja hrambe v okviru davčnega ali gospodarskega prava); v slednjem primeru bodo podatki izbrisani, ko ti razlogi prenehajo obstajati.

 

1. Obdelava osebnih podatkov za namene nagradnih iger

Vaše podatke potrebujemo, da preverimo vašo upravičenost do sodelovanja in vas obvestimo o morebitni nagradi. Potrebujemo jih tudi, da lahko prevzamete nagrado, zlasti da na primer rezervirate prenočitve, ki ste jih osvojili, da vam nagrade pošljemo itd. Vaše kontaktne podatke potrebujemo tudi za dopisovanje z vami, če imate kakršna koli vprašanja v zvezi s svojo upravičenostjo do sodelovanja ali izvedbo podelitve nagrade.

S sodelovanjem v nagradni igri se izrecno strinjate, da se osebni podatki, potrebni za izvedbo nagradne igre, posredujejo partnerjem za sodelovanje/izvedbo storitev (ponudnikom storitev, stilistom za poklicna oblačila, hotelom, turističnim agencijam, sistemskim partnerjem, izobraževalnim ustanovam itd.). Dano privolitev je možno kadarkoli preklicati. Upoštevajte, da preklic učinkuje samo za naprej (ex nunc). To ne vpliva na obdelavo, ki je bila izvedena pred preklicem.

• 1. Vrste osebnih podatkov
     1. Udeleženec/-ka:
• ime
• priimek
• vaša e-pošta
• telefonska številka (neobvezno)

za naš dogodek osebni podatki so na voljo na ustreznem obrazcu za udeležbo.

Zmagovalec podelitve nagrad ali nagradne igre bo na podlagi privolitve objavljen v spodaj navedenih medijih in družbenih kanalih. V ta namen bodo v našem podjetju in po potrebi v tisku nastali fotografije in video posnetki podjetja in vas kot nagrajenca. Vaše ime in izjave v intervjuju so lahko objavljene.

• objava na spletni strani
• na kanalih družbenih medijev (Facebook, YouTube, Twitter itd.)
• kot predstavitev na sejmih in podobnih dogodkih
• kot del reportaže v lokalnem tisku
• v publikacijah (tako spletnih kot tiskanih), ki so nastale v okviru natečaja, npr. v informativnih brošurah, poročilih o projektih
  1. Vir osebnih podatkov

Vaše osebne podatke bomo zbirali neposredno od vas.

Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Osebne podatke obdelujemo na podlagi privolitve vsakega udeleženca v skladu s členom 6, odstavek 1, točka a EU-GDPR. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu (člen 6 (1) (f) GDPR).

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Vaši podatki bodo uporabljeni izključno za izvedbo nagradne igre in bodo izbrisani v roku 3 mesecev po izteku roka za prijave v zadnjem tednu nagradne igre, razen če smo jih zakonsko dolžni hraniti dlje časa.

 

1. Obdelava osebnih podatkov - ankete

S sodelovanjem v anketi se izrecno strinjate, da se osebni podatki, potrebni za izvedbo ankete, posredujejo partnerjem za sodelovanje/izvedbo storitev (ponudnikom storitev, stilistom za poklicna oblačila, hotelom, turističnim agencijam, sistemskim partnerjem, izobraževalnim ustanovam itd.).

Dano privolitev je možno kadarkoli preklicati. Upoštevajte, da preklic učinkuje samo za naprej (ex nunc). To ne vpliva na obdelavo, ki je bila izvedena pred preklicem.

1. 1. Vrste osebnih podatkov

Za anketo pomembni podatki so na voljo v pripadajočem dokumentu.

1. 1. Vir osebnih podatkov

Vaše osebne podatke bomo zbirali neposredno od vas.

1. 1. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Osebne podatke obdelujemo na podlagi privolitve vsakega udeleženca v skladu s členom 6, odstavek 1, točka a EU-GDPR. V vseh drugih primerih obdelava temelji na našem zakonitem interesu (člen 6 (1) (f) GDPR).

1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Vaši osebni podatki bodo ostali pri nas, dokler ne zahtevate, da jih izbrišemo, dokler ne prekličete privolitve za shranjevanje podatkov ali ne preneha namen za katerega so bili podatki shranjeni (npr. po oceni ankete in izvedbi podelitve nagrade). Zavezujoča zakonska določila - predvsem glede obdobja hrambe - ostajajo nespremenjena.

1. Obdelava spletnih podatkov - nastop na spletu
   1. __KONTAKTNI OBRAZEC__

Na naši spletni strani ponujamo kontaktni obrazec, s katerim lahko zahtevate informacije o naših izdelkih ali storitvah ali nas kontaktirate na splošno. Podatke, ki jih nujno potrebujete za odgovor na poizvedbo, smo označili kot obvezna polja. Informacije v drugih podatkovnih poljih so prostovoljne.

Te podatke potrebujemo za obdelavo vaše poizvedbe, da vas pravilno naslovimo in vam pošljemo odgovor. Obdelava podatkov poteka v primeru posebnih poizvedb za izpolnitev ali sklenitev pogodbe. V primeru splošnih poizvedb obdelava poteka na podlagi tehtanja interesov.

1. 1. 1. Vrste osebnih podatkov

Obvezna polja:

• ime
• priimek
• poštna številka, kraj, ulica, hišna številka
• vaša e-pošta

Neobvezno:

• telefonska številka
• naziv podjetja
• zadeva
• sporočilo
  1. 1. Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov

Ti podatki se obdelujejo na podlagi člena 6 (1) (b) GDPR, če je vaša poizvedba povezana z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebna za izvedbo ukrepov za sklenitev pogodbe. Obdelava v vseh drugih primerih temelji na našem zakonitem interesu za učinkovito obdelavo poizvedb, naslovljenih na nas (člen 6, odstavek 1, točka f GDPR) ali na vaši privolitvi (člen 6, odstavek 1, točka a GDPR). če ste to zahtevali in dali vi.

1. 1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Podatke, ki ste jih navedli v kontaktnem obrazcu, shranimo na strežnikih družbe Sopro Bauchemie GmbH, dokler ne zahtevate njihovega izbrisa, prekličete svoje privolitve za hrambo podatkov ali preneha namen, za katerega so bili podatki bili shranjeni (npr. po zaključeni obdelavi vaše poizvedbe).

Zavezujoča zakonska določila - predvsem glede obdobja hrambe - ostajajo nespremenjena.

1. 1. __E-NOVICE__

Vaše osebne podatke potrebujemo, da vas evidentiramo kot naročnika na naše novice v naši bazi podatkov, da vam lahko pošljemo naročene novice. Prijava na prejemanje novic se lahko kadarkoli brez navedbe razloga prekliče. Glej tukaj: https://www.sopro.com/de-de/aktuelles/

1. 1. 1. Vrste osebnih podatkov

Obvezna polja:

• vaša e-pošta

Neobvezno:

• ime 
• Priimek
  1. 1. Vir osebnih podatkov

Vaše osebne podatke bomo zbirali neposredno od vas.

1. 1. 1. Obdobje hrambe osebnih podatkov

Vaši podatki bodo po zbiranju shranjeni v času vaše prijave na prejemanje novic in izbrisani, ko se odjavite od prejemanja novic.

1. 1. 1. Preklic privolitve

Privolitev za pošiljanje novic lahko kadarkoli prekličete. Vsake novice vsebujejo povezavo, prek katere se lahko odjavite od prejemanja novic. Lahko pa se od prejemanja novic odjavite tudi prek obrazca na dnu naše domače strani.

 

1. Splošna obvestila glede obdelave
   1. Zunanje gostovanje

Spletne strani gosti zunanji ponudnik storitev (ponudnik gostovanja). Osebni podatki, zbrani na spletnem mestu, so shranjeni na strežnikih ponudnika gostovanja. To so lahko predvsem IP naslovi, kontaktne poizvedbe, meta in komunikacijski podatki, pogodbeni podatki, kontaktni podatki, imena, dostop do spletnega mesta in drugi podatki, ustvarjeni prek spletnega mesta. Ponudnika gostovanja uporabljamo za namene izpolnjevanja pogodbe z našimi potencialnimi in obstoječimi strankami (čl. 6, odst. 1, b GDPR) in v interesu varnega, hitrega in učinkovitega zagotavljanja naše spletne ponudbe s strani profesionalnega ponudnika (6. odstavek 1. točka f GDPR). Naš ponudnik gostovanja bo vaše podatke obdelal samo v obsegu, ki je potreben za izpolnjevanje njegovih obveznosti glede izvajanja storitev, in bo upošteval naša navodila v zvezi s temi podatki. Da bi zagotovili obdelavo v skladu z varstvom osebnih podatkov, smo z našim ponudnikom gostovanja sklenili pogodbo o obdelavi naročila.

1. 1. Prijava na e-novice

Če želite prejemati na nekaterih naših spletnih straneh ponujene e-novice, potrebujemo vaš e-poštni naslov ter informacije, na podlagi katerih lahko preverimo, ali ste lastnik navedenega e-poštnega naslova ter da ste podali izjavo, da se strinjate s prejemanjem e-novic. Nadaljnji podatki se ne pridobivajo oziroma se pridobivajo na prostovoljni osnovi. Ti podatki se uporabljajo izključno za pošiljanje naročenih informacij in se ne posredujejo tretjim osebam.

Obdelava podatkov, navedenih v obrazcu za prijavo na e-novice, se izvaja tako izključno na podlagi vašega soglasja (točka a 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). Podano privolitev za hrambo podatkov, e-poštnega naslova ter njihovo uporabo za pošiljanje e-novic lahko kadar koli prekličete, npr. prek spletne povezave za odjavo v e-novicah. Pred preklicem izvedena obdelava podatkov ostaja zakonita.

Podatke, ki ste nam jih posredovali z namenom prejemanja e-novic, shranimo do vaše odjave od prejemanja e-novic in jih po prejemu odjave od prejemanja e- novic izbrišemo. Podatki, ki jih shranjujemo pri nas za druge namene (npr. E-poštni naslovi za prijavo kot registriran uporabnik) ostanejo pri tem v veljavi.
 

CleverReach

Naše spletne strani za pošiljanje novic uporabljajo storitev podjetja "CleverReach". Ponudnik za pošiljanje novic: CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Nemčija.

CleverReach je storitev, ki omogoča organizacijo in analiziranje pošiljanja e-novic. Podatki, ki ste jih vnesli ob prijavi na prejemanje e-novic (npr. e-poštni naslov) se hranijo na strežnikih CleverReach v Nemčiji oziroma na Irskem.

E-novice, ki jih pošljemo s CleverReach, omogočajo analizo vedenja prejemnikov e-novic. Med drugim je možno analizirati, koliko prejemnikov je dejansko odprlo sporočilo e-novic in kolikokrat so uporabniki kliknili na katero izmed v e-novicah posredovano spletno povezavo. S pomočjo tako imenovanega sledenja Conversion-Trackings je možno poleg tega analizirati tudi, ali je bila po kliku na povezavo v E-novici izvedena tudi vnaprej določena akcija (npr. nakup izdelka na naši spletni strani). Nadaljnje informacije v zvezi z analiziranjem podatkov preko E-novic CleverReach so na voljo na: https://www.cleverreach.com/de/funktionen/reporting-und-tracking/.

Obdelava podatkov se izvaja na podlagi vašega soglasja (točka a 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR)). To soglasje lahko kadar koli prekličete tako, da se odjavite od prejemanja novic. Pred preklicem izvedena obdelava podatkov ostaja zakonita

Če ne želite, da CleverReach analizira vaše podatke, se morate odjaviti od prejemanja novic. V ta namen vam je v vsakemu sporočilu e-novic na voljo ustrezna povezava. Od prejemanja novic se lahko odjavite tudi neposredno na naši spletni strani.

Podatke, ki ste nam jih posredovali z namenom prejemanja e-novic, shranjujemo do vaše odjave od prejemanja e-novic in jih po prejeti odjavi od prejemanja e-novic izbrišemo tako z naših strežnikov kot tudi s strežnikov CleverReach. To ne posega v podatke, ki jih shranjujemo pri nas za druge namene (npr. E-poštni naslovi za prijavo kot registriran uporabnik).

Podrobnejše informacije so na voljo v izjavi o varstvu osebnih podatkov podjetja CleverReach na: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

 

1. 1. Analitična orodja in orodja tretjih ponudnikov

Ob obisku te spletne strani se lahko vaše ravnanje med brskanjem statistično ovrednoti. To se izvaja predvsem s tako imenovanimi analitičnimi programi. Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki niso varna z vidika predpisov o varstvu podatkov. Če so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo v te tretje države in tam obdelajo. Poudarjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva z EU. Ameriška podjetja so na primer dolžna posredovati osebne podatke varnostnim organom, ne da bi vi kot oseba, na katero se nanašajo ti podatki, lahko proti temu sprožili pravna sredstva. Zato ni mogoče izključiti, da bodo organi ZDA (npr. tajne službe) obdelali, ovrednotili in trajno shranili vaše podatke na strežnikih ZDA za namene nadzora. Na te dejavnosti obdelave nimamo vpliva.

1. 1. Šifriranje SSL in TLS

Naše strani iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin kot npr. naročil ali povpraševanj, ki nam jih kot upravljavcu strani posredujete, uporabljajo šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz “http://” v “https://” in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika. Če je šifriranje SSL oz. TLS aktivirano, tretje osebe ne morejo dostopati do podatkov, ki ste nam jih posredovali.

1. 1. Piškotki

Na naših spletnih mestih uporabljamo tako imenovane piškotke. Piškotki so majhne besedilne datoteke in ne poškodujejo vaše terminalske opreme. Na vaši terminalski opremi so shranjeni začasno za čas trajanja seje (začasni ali sejni piškotki) ali trajno (trajni piškotki). Sejni piškotki se ob zaključku vašega obiska spletne strani samodejno izbrišejo. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši terminalski opremi, dokler jih ne izbrišete sami ali dokler jih samodejno ne izbriše vaš spletni brskalnik.

V nekaterih primerih se lahko na vaši terminalski opremi shranijo tudi piškotki tretjih oseb, ko vstopite na naše spletno mesto (piškotki tretjih oseb). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev tretje osebe (npr. piškotki za nudenje plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično potrebni, ker nekatere funkcije spletnega mesta brez njih ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz video posnetkov). Drugi piškotki se uporabljajo za ocenjevanje vedenja uporabnikov ali za prikazovanje oglasov.

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje procesa elektronske komunikacije (nujni piškotki) ali za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (funkcionalni piškotki, npr. za funkcijo nakupovalne košarice) ali za optimizacijo spletne strani (npr. piškotki za merjenje spletnega občinstva), se shranjujejo na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena GDPR, razen če je podana druga pravna podlaga. Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za shranjevanje piškotkov za zagotovitev tehnično brezhibne in optimizirane razpoložljivosti svojih storitev. Če je bila zahtevana privolitev za shranjevanje piškotkov, se ustrezni piškotki shranijo izključno na podlagi te privolitve (člen 6 (1) (a) GDPR); privolitev se lahko kadarkoli prekliče.

V tem primeru lahko dovolite uporabo piškotkov le v posameznih primerih in v drugih prepoveste sprejem piškotkov ali na splošno izključite piškotke oziroma aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zapiranju brskalnika. Ob onemogočenih piškotkih je lahko delovanje te spletne strani omejeno.

Če piškotke uporabljajo tretje osebe ali za namene analize, vas bomo o tem posebej obvestili v tej izjavi o varstvu osebnih podatkov in vas po potrebi prosili za privolitev.

1. 1. Privolitev za uporabo piškotkov z Usercentrics

To spletno mesto uporablja tehnologijo privolitve za piškotke Usercentrics za pridobitev vaše privolitve za shranjevanje določenih piškotkov na vaši terminalski opremi ali za uporabo določenih tehnologij in za dokumentiranje tega v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov. Ponudnik te tehnologije je Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München, Nemčija, spletna stran: https://usercentrics.com/de/ (v nadaljevanju "Usercentrics").

Ko vstopite na našo spletno stran, se naslednji osebni podatki prenesejo v Usercentrics:

• vaša(-e) privolitev(-ve) ali preklic vaše (-ih) privolitve(-ev)
• vaš IP naslov
• informacije o vašem brskalniku
• informacije o vaši terminalski opremi
• čas vašega obiska spletnega mesta

Poleg tega Usercentrics shrani piškotek v vaš brskalnik, da vam lahko dodeli dane privolitve ali njihov preklic. Tako zbrani podatki se hranijo, dokler ne zahtevate, da jih izbrišemo, sami izbrišemo piškotek Usercentrics ali namen shranjevanja podatkov ne velja več. Zakonska obveznost za shranjevanje podatkov ostane nedotaknjena. Usercentrics se uporablja za pridobitev zakonsko zahtevane privolitve za uporabo določenih tehnologij. Pravna podlaga za to je člen 6 (1) (c) GDPR.

Z Usercentrics smo sklenili pogodbo o pogodbeni obdelavi podatkov. To je pogodba, ki jo zahteva zakon o varstvu osebnih podatkov, ki zagotavlja, da Usercentrics obdeluje osebne podatke obiskovalcev naše spletne strani samo v skladu z našimi navodili in GDPR.

1. 1. Strežniške dnevniške datoteke

Zadevni upravljavec spletnih mest samodejno zajema in shranjuje informacije v tako imenovanih strežniških dnevniških datotekah, ki nam jih vaš brskalnik samodejno posreduje. To so:

• tip in verzija brskalnika
• uporabljen operacijski sistem
• URL vira
• ime gostitelja računalnika, ki dostopa na stran
• čas poizvedbe na strežniku
• IP naslov

Združevanje teh podatkov z drugimi viri podatkov se ne izvaja. Ti podatki se shranjujejo na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhibno predstavitev in optimizacijo svojega spletnega mesta – v ta namen morajo biti zajete dnevniške datoteke strežnika.

1. 1. Družbeni mediji
      1. Facebook vtičniki (gumb Všeč mi je in Deli)

Nekateri vtičniki družbenega omrežja Facebook so integrirani na našem spletnem mestu. Ponudnik te storitve je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Zbrani podatki se po Facebooku prenašajo tudi v ZDA in druge tretje države. Vtičnike Facebook prepoznate po logotipu Facebook ali gumbu »Všeč mi je« ('Like') na tej spletni strani. Pregled vtičnikov za Facebook najdete tukaj: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Ko obiščete to spletno mesto, se prek vtičnika vzpostavi neposredna povezava med vašim brskalnikom in strežnikom družbe Facebook. Facebook prejme informacijo, da ste to spletno mesto obiskali s svojim naslovom IP. Če kliknete Facebookov gumb »Všeč mi je«, medtem ko ste prijavljeni v svoj Facebook račun, lahko povežete vsebino tega spletnega mesta s svojim Facebook profilom. To omogoča Facebooku, da vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Poudarjamo, da kot ponudnik spletnih mest ne poznamo vsebine posredovanih podatkov ali načina njihove uporabe s strani Facebooka. Dodatne informacije v zvezi s tem so na voljo v izjavi Facebook-a o varstvu osebnih podatkov na spletnem mestu: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Če ne želite, da Facebook lahko vaš obisk te spletne strani poveže z vašim uporabniškim računom Facebook, se odjavite iz svojega uporabniškega računa Facebook.

Facebookov vtičnik se uporablja na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za čim večjo prepoznavnost v družbenih medijih. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev se lahko kadarkoli prekliče.

V kolikor se osebni podatki zbirajo na našem spletnem mestu in posredujejo Facebooku z uporabo tukaj opisanega orodja, smo mi in Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska soodgovorni za to obdelavo podatkov (26. člen GDPR). Skupna odgovornost je omejena na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku. Obdelava podatkov s strani Facebooka po posredovanju ni del skupne odgovornosti. Naše skupne obveznosti so določene v dogovoru o skupni obdelavi podatkov.

Besedilo dogovora je na voljo na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem dogovorom smo odgovorni za posredovanje informacij o varstvu osebnih podatkov pri uporabi orodja Facebook in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Facebook je odgovoren za varnost podatkov Facebookovih produktov. Svoje pravice (npr. zahteve po informacijah) v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Facebook, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pri nas uveljavljate pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, smo jih dolžni posredovati Facebooku.

1. 1. 1. Instagram vtičnik

Funkcije storitve Instagram so integrirane na nekaterih straneh našega spletnega mesta. Te funkcije ponuja Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Če ste prijavljeni v svoj Instagram račun, lahko vsebino te spletne strani povežete s svojim Instagram profilom s klikom na Instagram gumb. To omogoča Instagramu, da vaš obisk tega spletnega mesta poveže z vašim uporabniškim računom. Poudarjamo, da kot ponudnik strani ne poznamo vsebine posredovanih podatkov ali kako jih Instagram uporablja.

Podatki se shranjujejo in analizirajo na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za čim večjo prepoznavnost v družbenih medijih. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev se lahko kadarkoli prekliče.

V kolikor se osebni podatki zbirajo na našem spletnem mestu s pomočjo tukaj opisanega orodja in posredujejo Facebooku ali Instagramu, smo mi in Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska soodgovorni za to obdelavo podatkov (26. člen GDPR). Skupna odgovornost je omejena na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku ali Instagramu. Obdelava podatkov s strani Facebooka ali Instagrama po posredovanju ni del skupne odgovornosti. Naše skupne obveznosti so določene v dogovoru o skupni obdelavi podatkov. Besedilo dogovora je na voljo na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem dogovorom smo odgovorni za posredovanje informacij o varstvu osebnih podatkov pri uporabi orodja Facebook ali Instagram in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Facebook je odgovoren za varnost podatkov Facebookovih in Instagramovih produktov.

Svoje pravice (npr. zahteve po informacijah) v zvezi s podatki, obdelanimi na Facebooku ali Instagramu, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pri nas uveljavljate pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, smo jih dolžni posredovati Facebooku. Za več informacij si oglejte Instagramov pravilnik o varstvu osebnih podatkov: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

1. 1. Drugi vtičniki ter orodja za analizo in oglaševanje
      1. Google Analytics

Nekatere naše spletne strani uporabljajo storitev »Google Analytics«, ki jo ponuja Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, ZDA), da analizirajo, kako uporabniki uporabljajo spletno mesto. Storitev uporablja "piškotke" - besedilne datoteke, ki so shranjene na vaši terminalski opremi. S piškotki zbrani podatki so običajno poslani na Googlov strežnik v ZDA in tam shranjeni.

Na tem spletnem mestu začne veljati anonimizacija IP naslova. IP naslov uporabnika se skrajša v državah članic EU in Evropskega gospodarskega prostora. To skrajšanje odpravlja osebno sklicevanje na vaš IP naslov. V okviru dogovora v zvezi z dogovorom o obdelavi podatkov, ki so jo upravljavci spletnih strani sklenili z družbo Google Inc., Google Inc. uporablja zbrane informacije za ocenjevanje uporabe spletne strani in aktivnosti spletne strani ter zagotavlja storitve, povezane z uporabo interneta.

Shranjevanje piškotkov na vaši napravi lahko preprečite z ustreznimi nastavitvami v brskalniku. Če vaš brskalnik ne sprejema piškotkov, ni nobenega zagotovila, da boste lahko dostopali do vseh funkcij tega spletnega mesta brez omejitev.

Uporabite lahko tudi vtičnik brskalnika, da preprečite, da bi se podatki, zbrani s piškotki (vključno z vašim IP naslovom), poslali družbi Google Inc. in jih uporabila družba Google Inc. Naslednja povezava vas vodi do ustreznega vtičnika: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Druga možnost je, da s klikom na to povezavo preprečite storitvi Google Analytics zbiranje podatkov o vas na tem spletnem mestu. S klikom na zgornjo povezavo prenesete »opt-out piškotek«. Vaš brskalnik mora zato vedno omogočati shranjevanje piškotkov. Če piškotke redno brišete, boste morali vsakič, ko obiščete to spletno mesto, ponovno klikniti na povezavo.

Več informacij o uporabi podatkov s strani Google Inc. je na voljo tukaj: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=sl

1. 1. 1. Google Maps

Nekatere naše spletne strani uporabljajo storitev zemljevidov "Google Maps". Ponudnik je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za uporabo funkcije Google Maps je treba shraniti vaš IP naslov. Te informacije se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA, kjer se shranijo. Ponudnik te strani nima vpliva na ta prenos podatkov. Če je Google Maps aktiviran, lahko Google uporablja Google Web Fonts za enoten prikaz pisav. Ko prikličete Google Maps, vaš brskalnik naloži potrebne spletne pisave v predpomnilnik brskalnika, da pravilno prikaže besedilo in pisave.

Uporaba funkcije Google Maps se izvaja v interesu privlačnega prikaza naše spletne ponudbe in z namenom lažjega iskanja lokacij, navedenih na naši spletni strani. To predstavlja upravičen interes v smislu točke f, 1. odstavka, 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR; privolitev se lahko kadarkoli prekliče. Dodatne informacije v zvezi z uporabo in obdelavo podatkov uporabnika so na voljo v Googlovi izjavi o varstvu osebnih podatkov na spletni strani: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

1. 1. 1. Google Upravitelj oznak

Na nekaterih straneh naših SPLETNIH ponudb uporabljamo "Google Tag Manager" (Google Upravitelja oznak). Ponudnik tega je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je orodje, ki ga lahko uporabimo za integracijo sledilnih ali statističnih orodij in drugih tehnologij na naše spletno mesto. Google Tag Manager sam ne ustvarja nobenih uporabniških profilov, ne shranjuje nobenih piškotkov in ne izvaja nobenih neodvisnih analiz. Uporablja se le za administracijo in prikaz orodij, ki so integrirana prek njega. Vendar pa Google Tag Manager zabeleži vaš IP naslov, ki se lahko posreduje tudi Googlovemu matičnemu podjetju v Združenih državah. Google Tag Manager se uporablja na podlagi točke f 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Upravljavec spletnega mesta ima upravičen interes za hitro in enostavno integracijo in upravljanje različnih orodij na svojem spletnem mestu. Če je bila zaprošena ustrezna privolitev, obdelava podatkov poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in § 25, odstavka 1 (odvzem prstnih odtisov naprave) v smislu TTDSG (nemškega zakona o varstvu podatkov v telekomunikacijah in telekomunikacijskih medijih). Privolitev je možno kadarkoli preklicati.

1. 1. 1. Facebook Pixel

Na nekaterih naših spletnih mestih uporabljamo storitve merjenja konverzije dogodkov pikslov obiskovalcev Facebook-a. Ponudnik te storitve je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Zbrani podatki se po Facebooku prenašajo tudi v ZDA in druge tretje države.

Na ta način je mogoče slediti vedenju obiskovalcev strani, potem ko so bili s klikom na Facebook oglas preusmerjeni na spletno mesto ponudnika. To omogoča ovrednotenje učinkovitosti Facebook oglasov za namene statističnih in tržnih raziskav ter optimizacijo prihodnjih oglaševalskih akcij.

Zbrani podatki so za nas kot upravljavca tega spletnega mesta anonimni, ne moremo sklepati o identiteti uporabnika. Podatke pa Facebook shranjuje in obdeluje tako, da je mogoča povezava z zadevnim uporabniškim profilom, Facebook pa podatke uporablja v lastne oglaševalske namene, v skladu s Facebookovo politiko uporabe podatkov. To Facebooku omogoča objavljanje oglasov na Facebookovih straneh in zunaj Facebooka. Na to uporabo podatkov kot upravljavec spletnega mesta ne moremo vplivati.

Uporaba te storitve temelji na vaši privolitvi v skladu s členom 6, odstavek 1, črka a GDPR in členom 25, odstavek 1 TTDSG. Privolitev je možno kadarkoli preklicati.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Evropske komisije.
Podrobnosti so na voljo tukaj: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum in https://dede.facebook.com/help/566994660333381.

V kolikor se osebni podatki zbirajo na našem spletnem mestu in posredujejo Facebooku z uporabo tukaj opisanega orodja, smo mi in Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska soodgovorni za to obdelavo podatkov (člen 26 GDPR). Skupna odgovornost je omejena na zbiranje podatkov in njihovo posredovanje Facebooku. Obdelava podatkov s strani Facebooka po posredovanju ni del skupne odgovornosti. Naše skupne obveznosti so določene v dogovoru o skupni obdelavi podatkov. Besedilo dogovora je na voljo na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. V skladu s tem dogovorom smo odgovorni za posredovanje informacij o varstvu osebnih podatkov pri uporabi orodja Facebook in za varno izvajanje orodja na našem spletnem mestu v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov. Facebook je odgovoren za varnost podatkov Facebookovih produktov. Svoje pravice (npr. zahteve po informacijah) v zvezi s podatki, ki jih obdeluje Facebook, lahko uveljavljate neposredno pri Facebooku. Če pri nas uveljavljate pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, smo jih dolžni posredovati Facebooku.

Več informacij o zaščiti svoje zasebnosti najdete v Facebookovih informacijah o varstvu osebnih podatkov: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. 

Funkcijo ponovnega trženja ciljnih skupin po meri v razdelku z nastavitvami oglasov na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen lahko tudi deaktivirate. Če želite to narediti, morate biti prijavljeni v Facebook.

Če nimate Facebook računa, se lahko odjavite od Facebookovega oglaševanja na podlagi uporabe na spletnem mestu European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

1. 1. 1. Facebookovi družbeni vtičniki

Nekatera naša spletna mesta uporabljajo »Facebook Social Plugins«, ki jih upravlja Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, Kalifornija 94025, ZDA). Integracijo lahko prepoznate po logotipu Facebooka ali izrazih »Všeč mi je«, »Deli« v barvah Facebooka (modra in bela). Informacije o vseh Facebook vtičnikih najdete na naslednji povezavi: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Vtičnik vzpostavi neposredno povezavo med vašim brskalnikom in Facebookovimi strežniki. Upravljavec spletnega mesta nima nikakršnega vpliva na naravo in obseg podatkov, ki jih vtičnik posreduje strežnikom družbe Facebook Inc. Informacije o tem so na voljo tukaj: https://www.facebook.com/help/186325668085084
Vtičnik obvesti Facebook Inc., da je uporabnik obiskal to spletno mesto. Možno je, da bo vaš IP naslov IP. Če ste med obiskom te spletne strani prijavljeni v svoj Facebook račun, bodo omenjene informacije povezane z njim.

Če uporabljate funkcije vtičnika - na primer z deljenjem ali "všečkanjem" objave - bodo ustrezne informacije poslane tudi Facebook Inc.

Če bi radi preprečili Facebook Inc., da poveže te podatke z vašim Facebook računom, se pred obiskom te spletne strani odjavite iz Facebooka.

Poleg tega to spletno mesto uporablja gumb »+1« iz storitve Google Plus. Gumb upravlja Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA. Če obiščete stran, ki vsebuje gumb "+1", se vzpostavi neposredna povezava med vašim brskalnikom in Googlovimi strežniki. Upravljavec spletne strani torej nima nikakršnega vpliva na naravo in obseg podatkov, ki jih vtičnik posreduje strežnikom Google Inc. Ko ste prijavljeni v Google+, kliknite gumb »+1« in delite vsebino strani na svojem javnem profilu.

Po navedbah družbe Google Inc. se osebni podatki zbirajo le, ko kliknete na gumb. IP naslov se med drugim shrani tudi za prijavljene uporabnike Googla. Če želite preprečiti, da bi Google Inc. shranil te podatke in jih povezal z vašim računom, se pred obiskom tega spletnega mesta odjavite.

Informacije o gumbu "+1" so na voljo tukaj: https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

1. 1. 1. Twitter gumbi

Poleg tega nekatere naše spletne strani uporabljajo "Twitter gumbe". Te upravlja Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, ZDA). Če obiščete stran, ki vsebuje tak gumb, se vzpostavi neposredna povezava med vašim brskalnikom in Twitterjevimi strežniki. Upravljavec spletnega mesta torej nima nikakršnega vpliva na naravo in obseg podatkov, ki jih vtičnik posreduje strežnikom družbe Twitter Inc.

Po navedbah družbe Twitter Inc. se zbira in shranjuje le vaš IP naslov.
Informacije o tem, kako Twitter Inc. ravna z osebnimi podatki, so na voljo tukaj: https://twitter.com/privacy?lang=de

1. 1. 1. YouTube

Naša spletna stran uporablja vtičnike spletnega mesta YouTube, ki ga upravlja Google. Upravljavec strani je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, ZDA.

Če obiščete eno od naših spletnih strani, opremljenih z vtičnikom YouTube, se vzpostavi povezava do strežnikov YouTuba. Pri tem strežnik YouTube prejme sporočilo, katero od naših strani ste obiskali.

Če ste prijavljeni v svoj YouTube račun, omogočite YouTubu, da vaše ravnanje med brskanjem neposredno dodeli vašemu osebnemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz vašega YouTube računa.

Uporaba YouTuba se izvaja v interesu privlačne predstavitve naših spletnih ponudb. To predstavlja upravičen interes v smislu točke f, 1. odstavka, 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR).

Dodatne informacije v zvezi z ravnanjem s podatki uporabnikov so na voljo v izjavi YouTuba o varstvu osebnih podatkov na spletni strani: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy

 

 

Če imate kakršna koli vprašanja ali potrebujete dodatne, podrobnejše informacije o obdelavi vaših osebnih podatkov, smo vam na voljo.