"Velika IOZP za tvrtku Sopro Bauchemie GmbH"

 

 

Na temelju članaka 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR), želimo vas obavijestiti o obradi vaših osobnih podataka. Sastoje se od općeg dijela i daljnjih informacija o pojedinačnoj obradi nositelja podataka na dnu ove stranice.

Detaljne informacije o prikupljanju podataka na našoj web stranici možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka.

1. Opće napomene i obvezne informacije

Kontaktni podaci voditelja obrade
Sopro Bauchemie GmbH

Lagerstraße 7

4481 Asten

E-mail: marketing@sopro.at

Kontaktni podaci službenika za zaštitu podataka
Jürgen Mayr E-mail: datenschutz@sopro.at

 

1. 1. Pravna osnova za obradu podataka

Vaše osobne podatke obrađujemo u skladu s odredbama Opće uredbe o zaštiti podataka EU (GDPR), austrijskim Zakonom o zaštiti podataka kao i svim drugim važećim zakonima (npr. Zakoni o visokom obrazovanju itd.).

• Privolu (čl. 6. stavak 1. lit. a GDPR) Ukoliko ste nam dali svoju privolu za obradu vaših osobnih podataka, dotična privola predstavlja pravnu osnovu za u istoj navedenu obradu. Privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost u skladu s člankom 21. GDPR-a. Opoziv se odnosi samo na buduću obradu.
• Izvršavanje ugovornih obveza (čl. 6. st. 1. lit. b GDPR-a) Vaše podatke obrađujemo za izvršavanje našeg ugovornog odnosa s vama. Svrhe obrade podataka pojedinačno ovise o konkretnom proizvodu i ugovornoj dokumentaciji.
• Poštovanje pravnih obveza (čl. 6. st. 1. lit. c GDPR) Vaše podatke obrađujemo kako bismo poštovali pravnu obvezu kojoj podliježemo kao voditelj obrade.
• Osiguranje ključnih interesa (čl. 6. stavak 1. lit. d GDPR) Vaše podatke obrađujemo kako bismo zaštitili ključne interese nositelja podataka ili druge fizičke osobe.
• Provjera legitimnih interesa (čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR) Nadalje, obrada se također može provesti na temelju provjere legitimnih interesa radi zaštite legitimnih interesa voditelja obrade ili trećih strana. Naš interes za pojedinu obradu proizlazi iz pojedine svrhe i, na primjer, za učinkovito ispunjavanje zadataka, prodaju, izbjegavanje pravnih rizika. U mjeri u kojoj to pojedina svrha dopušta, pridržavamo se načela minimiziranja podataka i obrađujemo vaše podatke u pseudonimiziranom ili anonimnom obliku.

Vaši podaci bit će proslijeđeni samo u mjeri u kojoj to dopušta pravna osnova. Unutar naše tvrtke samo one osobe i odjeli (npr. IT, prodaja, HR, marketing, eventualno ispitni ured, predavač) dobivaju vaše osobne podatke kojima su potrebni za ispunjavanje naših ugovornih i zakonskih obveza.
Unutar naše SOPRO Grupe, vaši će se podaci prenijeti određenim tvrtkama ukoliko one centralno obavljaju zadatke obrade podataka za tvrtke u Grupi (npr. uništenje spisa).

Nadalje, osobni podaci mogu se prenositi primateljima izvan tvrtke, ukoliko je to potrebno za ispunjavanje ugovornih i zakonskih obveza voditelja obrade, kao što su:

• Voditelj obrade koje koristimo (članak 28. GDPR-a), posebno u području IT usluga, logistike, povezanih društava SOPRO grupe i usluga ispisa, koji za nas obrađuju vaše podatke u skladu s našim uputama.
• Zajednički voditelji obrade (čl. 26 GDPR) koliko je to potrebno za ispunjenje zadatka
• Javna tijela i institucije (npr. Savezni zavod za statistiku, državne školske vlasti itd.)
  1. Prava nositelja podataka

• Kao nositelj podataka kod voditelja obrade osobnih podataka možete ostvariti sljedeća prava (vidi gore točku 1.):
• Članak 15. GDPR – pravo na pristup Nositelj podataka ima pravo zatražiti potvrdu od voditelja obrade o tome obrađuju li se osobni podaci koji se odnose na njega; ako je to slučaj, ima pravo na informacije o tim osobnim podacima.
• Članak 16. GDPR – Pravo na ispravak Nositelj podataka ima pravo od voditelja obrade bez odgode zahtijevati ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na njega. Uzimajući u obzir svrhe obrade, nositelj podataka ima pravo zahtijevati dopunu nepotpunih osobnih podataka - i putem dopunske izjave.
• Članak 17. GDPR – Pravo na brisanje Nositelj podataka ima pravo zahtijevati da voditelj obrade odmah izbriše osobne podatke koji se odnose na njega. Međutim, to je moguće samo ukoliko osobni podaci koji se odnose na njega više nisu potrebni, ako se obrađuju nezakonito ili je relevantna privola opozvana.
• Članak 18. GDPR - Pravo na ograničenje obrade Nositelj podataka ima pravo zahtijevati od voditelja obrade da ograniči obradu. Pravo na ograničenje obrade uključuje mogućnost da nositelj podataka privremeno spriječi daljnju obradu osobnih podataka koji se na njega odnose. Ograničenje se prije svega odnosi na fazu ispitivanja drugih prava koja koristi nositelj podataka.
• Članak 19. GDPR – Obveza izvješćivanja Voditelj obrade dužan je obavijestiti svakog primatelja kojem su otkriveni osobni podaci o svakom ispravku ili brisanju osobnih podataka ili ograničenju obrade u skladu s člankom 16., člankom 17. stavkom 1. i člankom 18., osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtjeva nerazmjeran napor. Voditelj obrade će obavijestiti nositelja podataka o tim primateljima ako nositelj podataka to zatraži.
• Članak 20. GDPR – Pravo na prenosivost podataka Pravo na prenosivost podataka uključuje mogućnost da nositelj podataka primi osobne podatke koji se odnose na njega u uobičajeno upotrebljivanom, strojno čitljivom formatu od strane voditelja obrade kako bi ih po potrebi proslijedio drugom voditelju obrade. Međutim, prema članku 20. stavku 3. rečenici 2. GDPR-a ovo pravo se ne primjenjuje na obradu nužnu pri izvršavanju službene ovlasti.
• Članak 21. GDPR – Pravo na prigovor Pravo na prigovor uključuje mogućnost za nositelje podataka da prigovore na daljnju obradu svojih osobnih podataka u posebnoj situaciji, ukoliko je to opravdano obavljanjem javnih zadataka ili javnim i privatnim interesima.
• Članak 22. GDPR - Automatizirano pojedinačno donošenje odluka, uključujući izradu profila Nositelj podataka ima pravo da se na njega ne odnosi odluka koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi -
• 
  uključujući izradu profila.
  Dodatne informacije možete pronaći u zakonskom tekstu.
• Članak 77. GDPR – Pravo na pritužbu nadzornom tijelu U slučaju kršenja zakona o zaštiti podataka, nositelj podataka ima pravo podnijeti pritužbu nadležnom nadzornom tijelu. Nadležno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je državni službenik za zaštitu podataka savezne države u kojoj je sjedište naše tvrtke.
  1. Nadzorno tijelo odgovorno za voditelja obrade je

Austrijska uprava za zaštitu podataka Barichgasse 40-42 1030 Beč Dostupna putem dsb@dsb.gv.at

 

Sva ostala tijela za zaštitu podataka u pojedinim državama članicama EU-a možete pronaći na sljedećoj poveznici:
https://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Vaše osobne podatke po potrebi obrađujemo za vrijeme trajanja našeg poslovnog odnosa, što također uključuje iniciranje i sklapanje ugovora. Osim toga, podliježemo raznim obvezama pohranjivanja i dokumentiranja, koje proizlaze, između ostalog, iz Njemačkog trgovačkog zakona (HGB) ili drugih zakonskih rokova. U navedenom zakonu propisani rokovi pohranjivanja i dokumentacije iznose do 30 godina. Razdoblje pohranjivanja također se procjenjuje prema zakonskim rokovima zastare, koji primjerice prema §§ 195 i slj. Njemačkog građanskog zakonika (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), obično mogu iznositi tri godine, a u određenim slučajevima i do trideset godina.

1. 1. Prijenos osobnih podataka u treće zemlje

Ukoliko osobne podatke prenosimo pružateljima usluga ili tvrtkama grupe izvan Europskog gospodarskog prostora (EGP), prijenos će se dogoditi samo ukoliko je Komisija EU-a potvrdila da treća zemlja ima odgovarajuću razinu zaštite podataka ili druga odgovarajuća jamstva za zaštitu podataka (npr. obvezujući korporativni propisi o zaštiti podataka ili standardne ugovorne klauzule EU (uključujući procjenu utjecaja prijenosa)).

1. 1. Davanja na raspolaganje osobnih podataka

Davanje na raspolaganje osobnih podataka za donošenje odluke o sklapanju ugovora, ispunjenju ugovora ili za provedbu predugovornih mjera je dobrovoljno. Međutim, možemo donijeti odluku samo u okviru ugovornih mjera ukoliko dostavite osobne podatke koji su potrebni za sklapanje ugovora, ispunjenje ugovora ili predugovorne mjere.

1. 1. Automatizirano donošenje odluka

U načelu, ne koristimo potpuno automatizirano donošenje odluka u skladu s člankom 22. GDPR-a za uspostavljanje, ispunjenje ili provedbu poslovnog odnosa ili za predugovorne mjere. Ukoliko ove postupke koristimo u pojedinačnim slučajevima, o tome ćemo vas posebno obavijestiti tj. zatražiti vaš pristanak, ukoliko to predviđa zakon.

1. 1. Osobni podaci za profiliranje

Ako vaše podatke obrađujemo djelomično automatizirano i s ciljem procjene određenih osobnih aspekata (kao što je tzv. "profiliranje" u skladu s čl. 4 br. 4 DSGVO), o tome ćemo vas unaprijed posebno obavijestiti.

1. Informacije o daljnjim aktivnostima obrade

U nastavku ćete pronaći dodatne informacije u skladu s člancima 13. i 14. GDPR-a za pojedinačnu obradu podataka nositelja podatakaunutar različitih aktivnosti obrade naše tvrtke.

 

1. Obrada podataka - kupci / dobavljači

Ako nas kontaktirate e-poštom, telefonom ili faksom, vaš upit, uključujući sve proizašle osobne podatke, pohranit ćemo i obraditi u svrhu obrade vašeg zahtjeva, vaše narudžbe ili našeg upita s vama kao dobavljačem. Ne prosljeđujemo te podatke bez vašeg pristanka.

1. 1. Kategorije osobnih podataka

Obrađujemo samo podatke koji se odnose na sklapanje ugovora ili predugovorne mjere. To mogu biti opći podaci o vama ili osobama u vašoj tvrtki (ime, adresa, kontakt podaci itd.) i, ako je potrebno, drugi podaci koje nam prenosite u sklopu sklapanja ugovornog odnosa.

1. 1. Podrijetlo osobnih podataka

Osobne podatke koje dobijemo od vas obrađujemo u kontekstu uspostavljanja kontakta ili uspostavljanja ugovornog odnosa ili u kontekstu predugovornih mjera.

1. 1. Primatelji podataka

Vaše osobne podatke unutar naše tvrtke proslijeđujemo samo onim područjima i osobama kojima su ti podaci potrebni za ispunjavanje ugovornih i zakonskih obveza ili za provedbu našeg legitimnog interesa. Vaše osobne podatke možemo prenijeti tvrtkama koje su s nama povezane, u onoj mjeri u kojoj je to dopušteno unutar opsega svrha i pravnih osnova navedenih u odjeljku 3.4 ovog lista s informacijama o zaštiti podataka. Vaši osobni podaci bit će obrađeni u naše ime na temelju ugovora o obradi narudžbi u skladu s člankom 28. GDPR-a. U tim slučajevima osiguravamo da se obrada osobnih podataka odvija u skladu s odredbama GDPR-a.

U ovom slučaju kategorije primatelja su pružatelji internetskih usluga i pružatelji sustava i softvera za upravljanje korisnicima.
U suprotnom, podaci će biti proslijeđeni primateljima izvan tvrtke samo ako je to dopušteno ili propisano zakonom, ukoliko je prijenos nužan za obradu, a time i za ispunjenje ugovora ili, na vaš zahtjev, za provedbu predugovornih mjera, ukoliko imamo vaš pristanak ili smo ovlašteni davati informacije. Pod navedenim uvjetima primatelji osobnih podataka mogu biti:

• Porezni savjetnik
• Javna tijela i institucije (npr. državno odvjetništvo, policija, nadzorna tijela, porezni ured) ako postoji zakonska ili službena obveza,
• Primatelji kojima je proslijeđivanje podataka potrebno za sklapanje ili ispunjenje ugovora,
• Ostali primatelji podataka za koje ste nam dali privolu za prijenos podataka
  1. Svrha i pravni temelj obrade podataka

Obrađujemo podatke kako bismo ispunili poslovne transakcije. Vaši osobni podaci bit će obrađeni u skladu s odredbama Europske opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG), u mjeri u kojoj je to potrebno za sklapanje, provedbu i ispunjenje ugovora te za provedbu predugovornih mjera. U mjeri u kojoj su osobni podaci potrebni za pokretanje ili provedbu ugovornog odnosa ili u kontekstu provedbe predugovornih mjera, obrada je zakonita u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) GDPR-a. Ako nam date izričitu privolu za obradu osobnih podataka u određene svrhe (npr. proslijeđivanje trećim stranama, procjena u marketinške svrhe ili oglašavanje putem e-pošte), zakonitost ove obrade temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. stavak 1. lit. a GDPR. Dana privola može se opozvati u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost (vidi odjeljak 9 ovih informacija o zaštiti podataka).
Ukoliko je potrebno i zakonski dopušteno, obrađujemo vaše podatke izvan stvarnih ugovornih svrha kako bismo ispunili zakonske obveze u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (c) GDPR-a. Osim toga, obrada se može provoditi radi zaštite naših legitimnih interesa ili interesa trećih strana te obrane od i postavljanja pravnih zahtjeva u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a. Po potrebi ćemo vas posebno obavijestiti uz navođenje legitimnog interesa, ukoliko je to propisano zakonom.

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Vaši osobni podaci ostat će kod nas, sve dok ne zatražite da ih izbrišemo, ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg zahtjeva). Obvezne zakonske odredbe - posebice razdoblja čuvanja - ostaju nepromijenjene.

 

1. Obrada podataka – kampanja „Pokaži zube“.

Obrada se provodi u svrhu provođenja akcije "Pokaži zube" i uručenja Sopro vježbeničkog startnog seta. Podaci koje dajete potpuno dobrovoljno potrebni su i koriste se isključivo za provedbu ove akcije, obavijesti i provedbu predaje. Podaci se neće prosljeđivati trećim stranama te će nakon završetka kampanje biti izbrisani iz baze sukladno zaštiti podataka. Vidi "Trajanje pohranjivanja".

U sklopu registracije obrađuju se sljedeći podaci:

• Naziv obrta
• Adresa obrta (ulica, poštanski broj, grad)
• Ime osobe za kontakt, odgovorne za ovu registraciju
• Radno mjesto osobe za kontakt, odgovorne za ovu registraciju
• E-mail adresa osobe za kontakt
• Broj telefona osobe za kontakt
• Prezime/ime vježbenika u obrtničkoj djelatnosti
• zajedno: Položaj osobe za kontakt, odgovorne za ovu registraciju (opcionalno)
• Prezime/ime vježbenika u obrtničkoj djelatnosti (opcionalno)
  1. Trajanje pohranjivanja

Vaši osobni podaci bit će pohranjeni za vrijeme trajanja provedbe ove kampanje i nakon toga u razdoblju od 6 mjeseci. Osim ako postoji zakonska obveza pohranjivanja ovih podataka nakon tog razdoblja. Osobni podaci koristit će se isključivo u opisanu svrhu i neće se prosljeđivati trećim stranama.

1. 1. Pravna osnova za obradu

Pravna osnova za obradu u gore opisanom obliku temelji se na članku 6. stavak f („legitimni vlastiti interesi”).

1. Obrada podataka - nazočnost na događaju / seminar

Ako se registrirate za događaj ili prijavite za sudjelovanje u tečajevima obuke, opći podaci o događaju (datum, lokacija) prvo će se prikupiti i pohraniti zajedno sa sljedećim osobnim podacima. Ovi se podaci dodjeljuju događajima koje ste rezervirali.

1. 1. Kategorije osobnih podataka

Osobni podaci relevantni za vaš događaj nalaze se u odgovarajućem obrascu za prijavu.

U pojedinačnim slučajevima, nakon uspješno završenog sudjelovanja (certifikacija/recertifikacija i sl.), imate mogućnost uz potvrdu dobiti i personalizirani komad odjeće. Za to je potrebna specifikacija veličine odjeće. Podatak o veličini odjeće je dobrovoljan i nema utjecaja na proces certifikacije. Osim toga, obrađujemo vaše fotografije/video zapise i citate snimljene tijekom događaja u reklamne svrhe ako ste dali svoju privolu u skladu s člankom 7. GDPR-a.

Podaci koje nam dostavite, a koji se prikupljaju u sklopu seminara ili treninga, obrađuju se i koriste u našoj tvrtki na sljedeći način:

• 1. Obrada osobnih podataka
• podaci iz obrazaca za registraciju se evidentiraju i pohranjuju elektronički
• podaci iz obrazaca za registraciju prenose se u naše IT sustave
• obrasci za registraciju se potom čuvaju radi ispunjenja obveze dokazivanja
• samo kod stručnjaka za sustave: U slučaju da se certifikacija/recertifikacija uspješno završi, nositelj podatka uz certifikat može dobiti i personalizirani komad odjeće. U tu svrhu nositelj podataka Sopro GmbH-u može dati podatke o svojoj veličini odjeće. Podatak o veličini odjeće je dobrovoljan i nema utjecaja na proces certifikacije.
  1. Korištenje osobnih podataka

Ako ste nam dostavili osobne podatke, mi ćemo ih koristiti

• za odgovor na vaše upite
• za razjašnjenje pitanja vezana uz registraciju za događaje
• za slanje računa, ukoliko se seminar naplaćuje
• te za eventualno slanje brošure seminara i ostalih reklamnih materijala uz izričitu pisanu suglasnost
• eventualno za potrebe istraživanja tržišta i upravljanja kvalitetom
• za obavijest Sopro prodajnom osoblju o broju sudionika na dotičnom događaju (broj, tvrtka, osoba)
  1. Foto i video zapisi

Vaše fotografije/videozapise i citate snimljene tijekom događaja obrađujemo u reklamne svrhe (web stranica, digitalna i tiskana brošura ProfiAkademie, kanali društvenih medija, interna dokumentacija) ako ste dali svoju privolu u skladu s člankom 7. GDPR-a. Ukoliko ne pristajete na korištenje slika na kojima se vi nalazite, morate o tome obavijestiti voditelja seminara prije događaja. Primatelji ovih podataka interni su zaposlenici zaduženi za odnose s javnošću i vanjski pružatelji usluga regionalnog tiska te uredništva i urednički sustavi tiskanih i online medija.

• 1. Kategorije osobnih podataka
• Ime
• Prezime
• Tvrtka (OPCIONALNO)
• Naziv događaja
  1. Metapodaci fotografije

• Datum
• Vrijeme
• Zaslon
• Vrijeme osvjetljivanja
• Žarišna duljina
• ISO vrijednost
• Informacije o bljesku
• Podaci o fotografu
  1. Podrijetlo osobnih podataka

Slike se snimaju tijekom događaja.

1. 1. Pravna osnova za obradu podataka

Obrada se vrši na temelju legitimnog interesa voditelja obrade da događaj koji organiziraju dokumentiraju slikama i pozitivno izvijeste širu javnost (čl. 6. st. 1. lit. f DSGVO). Objavljivanje i proslijeđivanje trećim stranama (npr. tisku) temelji se na vašoj privoli u skladu s čl. 6. stavak 1. slovo a GDPR, čl. 7. GDPR.

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Razdoblje pohranjivanja u smislu objave na internetu uvijek završava opozivom privole. Inače, trajanje fotografija objavljenih uz vašu privolu ovisi o važnosti i informativnom interesu javnosti za događaj.

Trajanje pohranjivanja pojedinačnih slikovnih datoteka (arhiva) odvija se interno kod nas i traje dulje vrijeme, kako bismo mogli zaštititi svoja autorska prava i koristiti fotografije kasnije za prikaz povijesti naše tvrtke u kronici.

1. 1. Rizici vaše privole

Naše se internetske stranice mogu pronaći i putem tražilica, stoga morate pretpostaviti da se i vaša fotografija može istražiti i pronaći pomoću tražilica. Želimo također istaknuti da su fotografije dostupne u cijelom svijetu kada se objave na internetu. Stoga se općenito ne može isključiti daljnje korištenje ovih fotografija od strane trećih strana. Čak i ako smo izbrisali vašu fotografiju s web stranice naše tvrtke, ona se i dalje može pronaći na internetu. Postoje posebne usluge arhiviranja čiji je cilj trajno dokumentirati stanje određenih web stranica na određene datume. To može značiti da se informacije objavljene na Internetu i dalje mogu pronaći negdje drugdje, čak i nakon što su obrisane s izvorne stranice. Čim su slike na kojima se možete prepoznati proslijeđene tisku, više nemamo utjecaja na njihovo korištenje. Međutim smo svojim uvjetima o korištenju, koje smo postavili prema izdavačima, ograničili korištenje na jednokratnu upotrebu u okviru izvještavanja o događajima.

1. 1. Podrijetlo osobnih podataka

Vaši osobni podaci bit će prikupljeni izravno od vas.

1. 1. Primatelji podataka

U načelu se podaci ne prosljeđuju trećim stranama. U slučaju da se događaji organiziraju uz potporu ili u suradnji s drugim tvrtkama, može biti potrebno proslijediti osobne podatke u svrhu provedbe događaja. To mogu biti sljedeći partneri za suradnju/usluge:

• Agencije
• Opskrbljivač radnom odjećom
• Hoteli
• Partneri za suradnju
• Putničke agencije
• Partneri sustava
• Ustanove za trajno obrazovanje

Sa stajališta minimiziranja podataka, prenosit će se samo podaci potrebni za odgovarajuću svrhu. Osim toga, pravni zahtjevi mogu nas prisiliti da podatke prenesemo vladinim agencijama (npr. u kontekstu kaznenog progona, tijekom sljedivosti lanca infekcije). Možete se usprotiviti ovoj obradi u bilo kojem trenutku i neformalno. Prigovor nam možete poslati potpuno neformalno na e-mail adresu navedenu pod odjeljkom 4 ili poštom.

1. 1. Pravna osnova za obradu podataka

Ovi se podaci obrađuju na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a (vaša privola) i članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a (izvršavanje ugovora). Budući da je korištenje naših usluga dobrovoljno, potrebna nam je vaša privola za obradu vaših podataka. Privolu dajete prilikom registracije.

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Osim ako u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije navedeno određeno razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostat će kod nas, dok svrha obrade podataka više ne bude primjenjiva. Najmanje za vrijeme trajanja postojećeg ugovornog odnosa. Ako podnesete legitiman zahtjev za brisanje ili opozovete svoju privolu za obradu podataka, vaši će podaci biti izbrisani osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranjivanje vaših osobnih podataka (npr. razdoblja čuvanja poreznih ili trgovačkih prava); u potonjem slučaju, podaci će biti izbrisani nakon što ti razlozi prestanu postojati.

 

1. Obrada podataka u nagradnim igrama

Vaši podaci su nam potrebni kako bismo provjerili ispunjavate li uvjete za sudjelovanje i kako bismo vas obavijestili o mogućoj nagradi. Također su je potrebni kako bismo vam omogućili da preuzmete nagradu, posebice da primjerice rezervirate noćenja koja ste osvojili, da vam se nagrade pošalju itd. Također su nam potrebni vaši podaci za kontakt kako bismo vodili korespondenciju s vama ako bude bilo kakvih pitanja u vezi s vašom podobnošću za sudjelovanje ili obradom nagrade.

Sudjelovanjem u nagradnoj igri izričito ste suglasni da se osobni podaci (pridržavajući se minimizacije podataka) potrebni za provedbu nagradne igre mogu proslijediti suradničkim/uslužnim partnerima (pružateljima usluga, prodavačima radne odjeće, hotelima, putničkim agencijama, partnerima sustava, ustanovama za obuku i dr.). ). Danu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Imajte na umu da se opoziv odnosi samo na budućnost. To ne utječe na obradu koja se dogodila prije opoziva.

• 1. Kategorije osobnih podataka
     1. Sudionik:
• Ime
• Prezime
• E-mail
• Telefonski broj (opcionalno)

Osobni podaci relevantni za vaš događaj mogu se pronaći na odgovarajućem obrascu za sudjelovanje.

Dobitnik nagradnog natječaja ili nagradne igre objavit će se temeljem privole u dolje navedenim medijima i društvenim kanalima. U tu svrhu naše će poduzeće izraditi fotografije i filmske zapise tvrtke i vas kao pobjednika, a po potrebi će iste izraditi i tisak. Vaše ime i izjave iz intervjua mogu biti objavljene.

• Objavljivanje na web stranici
• Na kanalima društvenih medija (Facebook, YouTube, Twitter, itd.)
• Kao prezentacija za sajmove i slične događaje
• U sklopu reportaže u lokalnom tisku
• U publikacijama (online i tiskanim) koje su nastale u sklopu nagradne igre, npr. informativne brošure, izvješća o projektima
  1. Podrijetlo osobnih podataka

Vaši osobni podaci bit će prikupljeni izravno od vas.

Pravna osnova za obradu podataka

Osobne podatke obrađujemo na temelju privole svakog sudionika u skladu s člankom 6. stavak 1. lit.a EU-DSGVO. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Vaši podaci će se koristiti isključivo za provedbu nagradne igre i bit će obrisani u roku od 3 mjeseca nakon isteka roka za prijave u zadnjem tjednu nagradne igre, osim ako smo ih zakonski dužni čuvati dulje vrijeme.

 

1. Obrada podataka u anketama

Sudjelovanjem u anketi izričito se slažete da se osobni podaci potrebni za provedbu ankete mogu proslijediti suradničkim/uslužnim partnerima (pružateljima usluga, dobavljačima radne odjeće, hotelima, putničkim agencijama, partnerima sustava, ustanovama za obuku itd.) (uz načelo minimizacije podataka).

Danu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Imajte na umu da se opoziv odnosi samo na budućnost. To ne utječe na obradu koja se dogodila prije opoziva.

1. 1. Kategorije osobnih podataka

Osobni podaci relevantni za anketu nalaze se u pojedinom dokumentu.

1. 1. Podrijetlo osobnih podataka

Vaši osobni podaci bit će prikupljeni izravno od vas.

1. 1. Pravna osnova za obradu podataka

Osobne podatke obrađujemo na temelju privole svakog sudionika u skladu s člankom 6. stavak 1. lit.a EU-DSGVO. U svim ostalim slučajevima obrada se temelji na našem legitimnom interesu (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).

1. 1. Trajanje pohranjivanja

Vaši osobni podaci ostat će kod nas sve dok ne zatražite da ih izbrišemo, opozovete privolu za pohranu ili dok svrha pohrane podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je anketa ocijenjena i nagrada obrađena). Obvezne zakonske odredbe - posebice razdoblja čuvanja - ostaju nepromijenjene.

1. Obrada podataka na web stranici
   1. __OBRAZAC ZA KONTAKT__

Na našoj web stranici nalazi se obrazac za kontakt, pomoću kojeg možete zatražiti informacije o našim proizvodima ili uslugama ili nas općenito kontaktirati. Podatke koji su vam nužno potrebni za odgovor na upit označili smo kao obavezna polja. Podaci o drugim podatkovnim poljima su dobrovoljni.

Ovi podaci su nam potrebni kako bismo obradili vaš zahtjev, kako bismo vam se ispravno obratili i poslali vam odgovor. Obrada podataka odvija se u slučaju specifičnih upita za ispunjenje ugovora ili iniciranje ugovora. U slučaju općih upita, obrada se odvija na temelju procjene interesa.

1. 1. 1. Kategorije osobnih podataka

Obavezna polja:

• Ime
• Prezime
• Poštanski broj, grad, ulica, kućni broj
• E-mail

Opcionalno:

• Broj telefona
• Naziv tvrtke
• Predmet
• Poruka
  1. 1. Pravna osnova za obradu podataka

Ovi se podaci obrađuju na temelju članka 6. stavka 1. točke (b) GDPR-a ako se vaš zahtjev odnosi na ispunjenje ugovora ili je nužan za provedbu predugovornih mjera. U svim drugim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (čl. 6. stavak 1. lit. f GDPR) ili na vašoj prilovi (čl. 6. stavak 1. lit. a GDPR) ukoliko se ista tražila i ukoliko ste istu dali.

1. 1. 1. Trajanje pohranjivanja

Podaci koje unesete u obrazac za kontakt bit će pohranjeni na serverima tvrtke Sopro Bauchemie GmbH, sve dok ne zatražite njihovo brisanje, vaša privola za pohranu ne bude opozvana ili svrha pohranjivanja podataka više ne vrijedi (npr. nakon obrade vašeg zahtjeva).

Obvezne zakonske odredbe - posebice razdoblja čuvanja - ostaju nepromijenjene.

1. 1. __NEWSLETTER__

Vaši osobni podaci potrebni su nam kako bismo vas evidentirali kao pretplatnika na naš newsletter u našoj bazi podataka kako bismo vam mogli slati newsletter koji ste naručili. Vaša se pretplata može opozvati u bilo kojem trenutku bez navođenja razloga. Vidi ovdje: https://www.sopro.com/de-de/aktuelles/

1. 1. 1. Kategorije osobnih podataka

Obavezna polja:

• E-mail

Opcionalno:

• Ime 
• Prezime
  1. 1. Podrijetlo osobnih podataka

Vaši osobni podaci bit će prikupljeni izravno od vas.

1. 1. 1. Trajanje pohranjivanja

Vaši podaci će biti pohranjeni nakon prikupljanja za vrijeme trajanja vaše pretplate na newsletter i izbrisani nakon što se odjavite s newslettera.

1. 1. 1. Opoziv

Privolu za slanje newslettera moguće je opozvati u bilo kojem trenutku. Svaki newsletter sadrži poveznicu pomoću koje se možete odjaviti s newslettera. Alternativno, možete koristiti i obrazac na dnu naše početne stranice kako biste otkazali svoju pretplatu na newsletter.

 

1. Opće upute za obradu
   1. Vanjski hosting

Web stranice hostira vanjski pružatelj usluga (hoster). Osobni podaci prikupljeni na web stranici pohranjuju se na serverima pružatelja usluga hostinga. To prvenstveno mogu biti IP adrese, zahtjevi za kontakt, meta i komunikacijski podaci, podaci o ugovoru, kontakt podaci, imena, pristup web stranici i drugi podaci generirani putem web stranice. Pružatelj usluga hostinga se koristi u svrhu ispunjenja ugovora s našim potencijalnim i postojećim korisnicima (čl. 6. st. 1. lit. b DSGVO) te u interesu sigurnog, brzog i učinkovitog pružanja naše online ponude od strane profesionalnog pružatelja (članak 6. stavak 1. lit. f GDPR). Naš pružatelj usluga hostinga će obrađivati vaše podatke samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje njegovih obveza izvršenja i slijedit će naše upute u vezi s tim podacima. Kako bismo osigurali obradu u skladu sa zahtjevima zaštite podataka, sklopili smo ugovor o obradi narudžbe s našim pružateljem usluga hostinga.

1. 1. Pretplate na newsletter

Ako želite primati newsletter, kao što se nudi na nekim našim web stranicama, potrebna nam je vaša adresa e-pošte kao i informacije koje nam omogućuju da potvrdimo da ste vlasnik navedene adrese e-pošte i da se slažete s primanjem newslettera. Daljnji podaci se ne prikupljaju ili se prikupljaju samo na dobrovoljnoj osnovi. Ove podatke koristimo isključivo za slanje traženih informacija i ne prosljeđujemo ih trećim stranama.

Obrada podataka unesenih u obrazac za prijavu na newsletter temelji se isključivo na vašoj privoli (čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO). Privolu za pohranjivanje podataka, e-mail adrese i njihovu upotrebu za slanje newslettera možete opozvati u bilo kojem trenutku, primjerice putem poveznice "odjava" u newsletteru. Opoziv ne utječe na zakonitost postupaka obrade podataka koji su se već dogodili.

Podatke koje ste pohranili kod nas u svrhu prijave na newsletter čuvat ćemo, dok se ne odjavite s newslettera i izbrisati nakon što otkažete newsletter. Podaci koje mi pohranjujemo u druge svrhe (npr. adrese e-pošte za područje za članove) ostaju nepromijenjeni.
 

CleverReach

Naše web stranice koriste uslugu tvrtke "CleverReach" za slanje newslettera. Pružatelj usluge slanja newslettera: CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede.

CleverReach je servis koji se može koristiti za organizaciju i analizu slanja newslettera. Podaci koje unesete u svrhu pretplate na newsletter (npr. e-mail adresa) bit će pohranjeni na serverima CleverReacha u Njemačkoj ili Irskoj.

Naši newsletteri poslani s CleverReachom omogućuju nam analizu ponašanja primatelja newslettera. Između ostalog, ovdje se može analizirati koliko je primatelja otvorilo newsletter poruku i koliko je često na koji link u newsletteru kliknuto. Uz pomoć tzv. praćenja konverzija također se može analizirati je li se nakon klika na poveznicu u newsletteru dogodila prethodno definirana radnja (npr. kupnja proizvoda na našoj web stranici). Dodatne informacije o analizi podataka putem newslettera CleverReach dostupne su na: https://www.cleverreach.com/de/funktions/reporting-und-tracking/.

Obrada podataka temelji se na vašoj privoli (čl. 6. st. 1. lit. a DSGVO). Privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku odjavom s newslettera. Opoziv ne utječe na zakonitost postupaka obrade podataka koji su se već dogodili.

Ako ne želite analizu od strane CleverReacha, morate se odjaviti s newslettera. U tu svrhu nudimo odgovarajuću poveznicu u svakoj poruci newslettera. Možete se i odjaviti s newslettera izravno na web stranici.

Podatke koje ste pohranili kod nas u svrhu pretplate na newsletter pohranit ćemo, sve dok se ne odjavite s newslettera i bit će izbrisani s naših servera i sa servera CleverReacha nakon što otkažete newsletter. Podaci koje mi pohranjujemo u druge svrhe (npr. adrese e-pošte za područje za članove) ostaju nepromijenjeni.

Za više informacija pogledajte politiku privatnosti tvrtke CleverReach na: https://www.cleverreach.com/de/datenschutz/.

 

1. 1. Alati za analizu i alati trećih strana

Kada posjetite ovu web stranicu, vaše ponašanje surfanja može se statistički procijeniti. To se uglavnom radi s takozvanim programima za analizu. Između ostalog, koristimo alate tvrtki sa sjedištem u SAD-u ili drugim trećim zemljama koje nisu sigurne u odnosu na zakon o zaštiti podataka. Ako su ti alati aktivni, vaši se osobni podaci mogu prenijeti u te treće zemlje i tamo obrađivati. Željeli bismo istaknuti da se u tim zemljama ne može jamčiti razina zaštite podataka usporediva s onom u EU. Na primjer, američke tvrtke obvezne su dati osobne podatke sigurnosnim tijelima, a da vi kao nositelj podataka ne možete protiv toga pokrenuti pravni postupak. Stoga se ne može isključiti da će američke vlasti (npr. tajne službe) obraditi, procijeniti i trajno pohraniti vaše podatke na američkim serverima u svrhu praćenja. Nemamo utjecaja na te aktivnosti obrade.

1. 1. SSL i TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice, naša stranica koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se redak adrese preglednika mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu lokota u retku preglednika. Ako je aktivirana SSL ili TLS enkripcija, podatke koje nam šaljete, treće strane ne mogu čitati.

1. 1. Kolačići

Naša web stranica koristi takozvane "kolačiće". Kolačići su male tekstualne datoteke i ne uzrokuju nikakvu štetu vašem krajnjem uređaju. Oni se pohranjuju na vašem krajnjem uređaju ili privremeno tijekom trajanja sesije (kolačići sesije) ili trajno (trajni kolačići). Kolačići sesije automatski se brišu nakon vašeg posjeta. Trajni kolačići ostaju pohranjeni na vašem krajnjem uređaju, sve dok ih sami ne izbrišete ili dok ih automatski ne izbriše vaš web preglednik.

U nekim slučajevima kolačići tvrtki trećih strana također se mogu pohraniti na vašem krajnjem uređaju kada uđete na našu stranicu (kolačići trećih strana). Oni omogućuju nama ili vama korištenje određenih usluga tvrtke treće strane (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).

Kolačići imaju različite funkcije. Brojni su kolačići tehnički neophodni jer određene funkcije web stranice ne bi radile bez njih (npr. funkcija košarice ili prikaz videa). Ostali kolačići koriste se za procjenu ponašanja korisnika ili za prikaz oglašavanja.

Kolačići koji su potrebni za provedbu elektronske komunikacije (nužni kolačići) ili za pružanje određenih funkcija, koje su vam porebne (funkcionalni kolačići, npr. za funkcioniranje košarice za kupnju) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje publike na webu), pohranjuju se na temeljem članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranjivanje kolačića za tehnički besprijekorno i optimizirano pružanje svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranjivanje kolačića, relevantni kolačići pohranjuju se isključivo na temelju te privole (članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR); privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

Možete postaviti svoj preglednik tako da budete obaviješteni o postavkama kolačića i dopustiti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito i aktivirati automatsko brisanje kolačića kada se preglednik zatvori. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Ako kolačiće koriste tvrtke treće strane ili u svrhu analize, o tome ćemo vas posebno obavijestiti u ovoj izjavi o zaštiti podataka i, ako je potrebno, zatražiti vašu privolu.

1. 1. Suglasnost za kolačiće s Usercentrics

Ova web stranica koristi tehnologiju privole za kolačiće Usercentrics za dobivanje vaše privole glede pohranjivanje određenih kolačića na vašem krajnjem uređaju ili za korištenje određenih tehnologija te za dokumentiranje toga u skladu s propisima o zaštiti podataka. Pružatelj ove tehnologije je Usercentrics GmbH, Rosental 4, 80331 München, web stranica: https://usercentrics.com/de/ (u daljnjem tekstu "Usercentrics").

Kada uđete na našu web stranicu, sljedeći osobni podaci prenose se na Usercentrics:

• Vaša privola/vaše privole ili opoziv vaše privole/vaših privola
• Vaša IP adresa
• Informacije o vašem pregledniku
• Informacije o vašem uređaju
• Vrijeme vašeg posjeta web stranici

Nadalje, Usercentrics pohranjuje kolačić u vaš preglednik kako bi vam mogao dodijeliti danu privolu ili njezin opoziv. Podaci prikupljeni na ovaj način pohranjuju se, sve dok ne zatražite brisanje, dok sami ne izbrišete Usercentrics kolačić ili više ne postoji svrha pohranjivanja podataka. Obvezni zakonski zahtjevi za zadržavanje ostaju nepromijenjeni. Usercentrics se koristi za dobivanje zakonski potrebne privole za korištenje određenih tehnologija. Pravna osnova za to je članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a.

Sklopili smo ugovor o obradi narudžbe s Usercentricsom. Ovo je ugovor koji zahtijeva zakon o zaštiti podataka, koji osigurava da Usercentrics obrađuje osobne podatke posjetitelja naše web stranice samo u skladu s našim uputama iu skladu s GDPR-om.

1. 1. Dnevnici poslužitelja

Odgovarajući pružatelj naših web stranica automatski prikuplja i pohranjuje podatke u takozvane log datoteke poslužitelja, koje nam vaš preglednik automatski šalje. Navedene informaciju uključuju slijedeće:

• Vrsta i verzija preglednika
• Operativni sustav koji se koristi
• URL preporuke
• Ime glavnog računala koje pristupa
• Vrijeme zahtjeva poslužitelja
• IP adresa

Ovi se podaci ne spajaju s drugim izvorima podataka. Ovi se podaci prikupljaju na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Upravitelj web stranice ima legitiman interes za tehnički besprijekoran prikaz i optimizaciju svoje web stranice - u tu svrhu moraju se snimiti log datoteke poslužitelja.

1. 1. Društveni mediji
      1. Facebook dodaci (gumb Like & Share)

Neki dodaci s društvene mreže Facebook integrirani su na našu web stranicu. Pružatelj ove usluge je Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema Facebooku, prikupljeni podaci također se prenose u SAD i druge treće zemlje. Facebook dodatke možete prepoznati po Facebook logotipu ili gumbu "Sviđa mi se" ("Like") na ovoj web stranici. Pregled dodataka za Facebook možete pronaći ovdje: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.

Kada posjetite ovo web mjesto, uspostavlja se izravna veza između vašeg preglednika i Facebook poslužitelja putem dodatka. Facebook prima informaciju da ste posjetili ovo web mjesto sa svojom IP adresom. Ako kliknete na Facebook gumb "Sviđa mi se" dok ste prijavljeni na svoj Facebook račun, možete povezati sadržaj ove web stranice sa svojim Facebook profilom. To omogućuje Facebooku da poveže vaš posjet ovoj web stranici s vašim korisničkim računom. Željeli bismo istaknuti da mi, kao pružatelj stranica, nemamo saznanja o sadržaju podataka koji se prenose niti o tome kako ih koristi Facebook. Više informacija o tome možete pronaći u Facebookovim pravilima o privatnosti na: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.

Ako ne želite da Facebook može povezati vaš posjet ovoj web stranici s vašim Facebook korisničkim računom, odjavite se sa svog Facebook korisničkog računa.

Facebook dodaci koriste se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitiman interes za što širu vidljivost u društvenim medijima. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku pomoću ovdje opisanog alata, mi i Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (članak 26. GDPR-a). Zajednička odgovornost ograničena je na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku. Obrada od strane Facebooka nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze navedene su u ugovoru o zajedničkoj obradi.

Tekst sporazuma nalazi se na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema navedenom ugovoru odgovorni smo za izdavanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici na siguran način u skladu sa zakonom o zaštiti podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Svoja prava kao nositelj podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook možete ostvariti izravno na Facebooku. Ako prava nositelja podataka ostvarujete kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

1. 1. 1. Instagram dodaci

Funkcije usluge Instagram integrirane su na neke stranice naše web stranice. Ove funkcije nudi Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Ako ste prijavljeni na svoj Instagram račun, možete povezati sadržaj ove web stranice sa svojim Instagram profilom klikom na gumb Instagram. To omogućuje Instagramu da poveže vaš posjet ovoj web stranici s vašim korisničkim računom. Željeli bismo istaknuti da mi, kao pružatelj stranica, nemamo saznanja o sadržaju prenesenih podataka niti o tome kako ih koristi Instagram.

Pohrana i analiza podataka odvija se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Operater web stranice ima legitiman interes za što širu vidljivost u društvenim medijima. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici uz pomoć ovdje opisanog alata i prosljeđuju Facebooku ili Instagramu, mi i Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (Članak 26. GDPR-a). Zajednička odgovornost ograničena je na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku ili Instagramu. Obrada od strane Facebooka ili Instagrama nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze navedene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma nalazi se na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu odgovorni smo za izdavanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja alata Facebook ili Instagram te za implementaciju alata na našoj web stranici na siguran način u skladu sa zakonom o zaštiti podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook i Instagram proizvoda.

Svoja prava kao nositelj podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koji se obrađuju na Facebooku ili Instagramu možete ostvariti izravno na Facebooku. Ako prava nositelja podataka ostvarujete kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku. Za više informacija pogledajte Pravila privatnosti Instagrama: https://instagram.com/about/legal/privacy/.

1. 1. Ostali dodaci kao i alati za analizu i oglašavanje
      1. Google Analytics

Neke od naših web stranica koriste uslugu “Google Analytics” koju nudi Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD) za analizu načina na koji korisnici koriste web stranicu. Usluga koristi "kolačiće" - tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem krajnjem uređaju. Podaci prikupljeni kolačićima obično se šalju na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju.

IP anonimizacija stupa na snagu na ovoj web stranici. IP adresa korisnika se skraćuje unutar država članica EU i Europskog gospodarskog prostora. Ovo skraćivanje eliminira osobnu referencu vaše IP adrese. Kao dio sporazuma o sporazumu o podacima o narudžbi, koji su operateri web stranica sklopili s Google Inc., Google Inc. koristi prikupljene informacije za procjenu korištenja web stranice i aktivnosti na web stranici te pruža usluge povezane s upotrebom interneta.

Imate mogućnost spriječiti pohranjivanje kolačića na svoj uređaj odgovarajućim postavkama u pregledniku. Nema jamstva da ćete moći pristupiti svim funkcijama ove web stranice bez ograničenja ako vaš preglednik ne prihvaća kolačiće.

Također možete koristiti dodatak za preglednik kako biste spriječili slanje podataka prikupljenih kolačićima (uključujući vašu IP adresu) tvrtki Google Inc. i njihovo korištenje od strane Google Inc. Sljedeća poveznica vodi vas do odgovarajućeg dodatka: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Alternativno, klikom na ovu poveznicu sprječavate Google Analytics da prikuplja podatke o vama unutar ove web stranice. Klikom na gornju poveznicu preuzimate "opt-out kolačić". Vaš preglednik stoga uvijek mora dopustiti pohranjivanje kolačića. Ako redovito brišete svoje kolačiće, morat ćete ponovo kliknuti na poveznicu svaki put kada posjetite ovo web mjesto.

Ovdje možete pronaći više informacija o korištenju podataka od strane Google Inc.: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=hr

1. 1. 1. Google karte

Neke od naših web stranica koriste kartografsku uslugu "Google Maps". Davatelj je Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Za korištenje funkcija Google Maps-a potrebno je pohraniti svoju IP adresu. Te se informacije obično prenose na Googleov poslužitelj u SAD-u i tamo pohranjuju. Pružatelj ove stranice nema utjecaja na ovaj prijenos podataka. Ako je Google Maps aktiviran, Google može koristiti Google Web Fontove u svrhu jedinstvenog prikaza fontova. Kada otvorite Google Maps, vaš preglednik učitava potrebne web fontove u predmemoriju preglednika kako bi ispravno prikazao tekst i fontove.

Google karte se koriste u interesu atraktivne prezentacije naše online ponude i lakšeg pronalaženja mjesta koja smo naveli na web stranici. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke (a) GDPR-a; privolu je moguće opozvati u bilo kojem trenutku. Više informacija o korištenju korisničkih podataka možete pronaći u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

1. 1. 1. Google upravitelj oznaka

Na nekim stranicama naših WEB ponuda koristimo "Google Tag Manager". Davatelj je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Tag Manager je alat koji možemo koristiti za integraciju alata za praćenje ili statistike i drugih tehnologija na našoj web stranici. Sam Google Tag Manager ne stvara nikakve korisničke profile, ne sprema kolačiće i ne provodi nikakve neovisne analize. Koristi se samo za administraciju i prikaz alata integriranih preko njega. Međutim, Google Tag Manager bilježi vašu IP adresu, koja se također može prenijeti Googleovoj matičnoj tvrtki u Sjedinjenim Državama. Google Tag Manager koristi se na temelju članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a. Operater web stranice ima legitiman interes za brzu i nekompliciranu integraciju i upravljanje raznim alatima na svojoj web stranici. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. lit. a DSGVO-a i § 25. stavka B. uređaj za otisak prsta) u smislu TTDSG, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. otisak prsta uređaja) u smislu TTDSG. Suglasnost se može opozvati u bilo kojem trenutku.

1. 1. 1. Facebook pikseli

Na nekim našim web-mjestima koristimo usluge mjerenja konverzija piksel radnji posjetitelja Facebooka. Pružatelj ove usluge je Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irska. Međutim, prema Facebooku, prikupljeni podaci također se prenose u SAD i druge treće zemlje.

Na ovaj način se može pratiti ponašanje posjetitelja stranice nakon što su klikom na Facebook oglas preusmjereni na web stranicu pružatelja usluga. To omogućuje procjenu učinkovitosti Facebook oglasa za potrebe statistike i istraživanja tržišta te optimizaciju budućih mjera oglašavanja.

Prikupljeni podaci su anonimni za nas kao operatera ove web stranice, ne možemo donositi nikakve zaključke o identitetu korisnika. Međutim, Facebook podatke pohranjuje i obrađuje kako bi se omogućilo povezivanje s dotičnim korisničkim profilom, a kako bi Facebook mogao koristiti podatke u vlastite svrhe oglašavanja, u skladu s Facebook Politikom korištenja podataka. To omogućuje Facebooku postavljanje oglasa na Facebook stranice i izvan Facebooka. Mi kao operater stranice ne možemo utjecati na ovu upotrebu podataka.

Korištenje ove usluge temelji se na vašoj privoli u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom a GDPR-a i člankom 25. stavkom 1. TTDSG. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.

Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije.
Detalje možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum i https://dede.facebook.com/help/566994660333381.

U mjeri u kojoj se osobni podaci prikupljaju na našoj web stranici i prosljeđuju Facebooku pomoću ovdje opisanog alata, mi i Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska zajednički smo odgovorni za ovu obradu podataka (čl. 26. GDPR). Zajednička odgovornost ograničena je na prikupljanje podataka i njihovo prosljeđivanje Facebooku. Obrada od strane Facebooka nakon prosljeđivanja nije dio zajedničke odgovornosti. Naše zajedničke obveze navedene su u ugovoru o zajedničkoj obradi. Tekst sporazuma možete pronaći na: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. Prema ovom sporazumu odgovorni smo za izdavanje informacija o zaštiti podataka prilikom korištenja Facebook alata i za implementaciju alata na našoj web stranici na siguran način u skladu sa zakonom o zaštiti podataka. Facebook je odgovoran za sigurnost podataka Facebook proizvoda. Svoja prava kao nositelj podataka (npr. zahtjeve za informacijama) u vezi s podacima koje obrađuje Facebook možete ostvariti izravno na Facebooku. Ako prava nositelja podataka ostvarujete kod nas, dužni smo ih proslijediti Facebooku.

Dodatne informacije o zaštiti vaše privatnosti pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka na Facebooku: https://de-de.facebook.com/about/privacy/. 

Također možete koristiti značajku remarketinga prilagođene publike u odjeljku Postavke oglasa na https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen deaktivirati. Da biste to učinili, morate biti prijavljeni na Facebook.

Ako nemate Facebook račun, možete isključiti Facebookovo bihevioralno oglašavanje na web stranici European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/

1. 1. 1. Društveni dodaci za Facebook

Neke od naših web stranica koriste "Facebook Social Plugins" kojima upravlja Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, Kalifornija 94025, SAD). Integracija se može prepoznati po Facebook logou ili po izrazima "Like", "Sviđa mi se", "Share" u Facebook bojama (plava i bijela). Informacije o svim Facebook dodacima možete pronaći na sljedećoj poveznici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Dodatak uspostavlja izravnu vezu između vašeg preglednika i Facebook poslužitelja. Operater web stranice nema nikakav utjecaj na prirodu i opseg podataka koje dodatak prenosi poslužiteljima Facebook Inc. Informacije možete pronaći ovdje: https://www.facebook.com/help/186325668085084
Dodatak obavještava Facebook Inc. da je korisnik posjetio ovo web mjesto. Moguće je da će vaša IP adresa biti spremljena. Ako ste prijavljeni na svoj Facebook račun dok posjećujete ovu web stranicu, navedene informacije bit će povezane s njom.

Ako koristite funkcije dodatka - na primjer dijeljenjem ili "lajkanjem" objave - odgovarajuće informacije također će se prenijeti Facebook Inc.

Ukoliko želite spriječiti da Facebook. Inc. povezuje ove podatke s vašim Facebook računom, odjavite se s Facebooka prije posjeta ovoj web stranici.

Nadalje, ova web stranica koristi gumb "+1" s Google Plusa. Njime upravlja Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, SAD). Ako posjetite stranicu koja sadrži gumb "+1", uspostavlja se izravna veza između vašeg preglednika i Google poslužitelja. Operater web stranice stoga nema nikakvog utjecaja na prirodu i opseg podataka koje dodatak prenosi poslužiteljima Google Inc. Pritisnite gumb "+1" dok ste prijavljeni na Google +, podijelite sadržaj stranice na svom javnom profilu.

Prema Google Inc., osobni podaci se prikupljaju samo kada kliknete na gumb. IP adresa se, između ostalog, sprema i za prijavljene Google korisnike. Ako želite spriječiti Google Inc. da pohranjuje te podatke i povezuje ih s vašim računom, odjavite se prije nego što posjetite ovo web mjesto.

Informacije o gumbu "+1" možete pronaći ovdje: https://developers.google.com/+/web/buttons-policy.

1. 1. 1. Twitter gumbi

Nadalje, neke od naših web stranica koriste "Twitter gumbe". Njima upravlja Twitter Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, SAD). Ako posjetite stranicu koja sadrži takav gumb, uspostavlja se izravna veza između vašeg preglednika i Twitter poslužitelja. Operater web stranice stoga nema nikakvog utjecaja na prirodu i opseg podataka koje dodatak prenosi na poslužitelje Twitter Inc.

Prema Twitter Inc., prikuplja se i pohranjuje samo vaša IP adresa.
Informacije o tome kako Twitter Inc. postupa s osobnim podacima možete pronaći ovdje: https://twitter.com/privacy?lang=en

1. 1. 1. YouTube

Neka od naših web-mjesta koriste dodatke s web-mjesta YouTube kojim upravlja Google. Operater stranice je YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, SAD

Posjetite li neku od naših stranica opremljenih YouTube dodatkom, uspostavit će se veza s YouTube poslužiteljima. YouTube poslužitelj je obaviješten koju ste od naših stranica posjetili.

Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, omogućujete YouTube-u da vaše ponašanje surfanja izravno dodijeli vašem osobnom profilu. To možete spriječiti tako da se odjavite sa svog YouTube računa.

YouTube se koristi u interesu atraktivne prezentacije naše online ponude. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke (f) GDPR-a.

Dodatne informacije o rukovanju korisničkim podacima možete pronaći u YouTubeovoj izjavi o zaštiti podataka na: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

 

Ukoliko imate pitanja ili su vam potrebne dodatne, detaljnije informacije o obradi Vaših osobnih podataka, stojimo Vam na raspolaganju.